พูดไม่ได้สักที

เธอจะรู้บ้างไหม
你知道嗎
ว่าใจฉันมันรักเธอแค่ไหน
我的心它有多愛你
แต่ต้องทำเหมือนมันไม่มีอะไร
但得裝得好像什麼都沒有一樣
ไม่มีหัวใจ
沒有心一樣
ต้องทำเป็นไม่สน
得假裝不在意
เก็บความรู้สึกดีฝังมันเอาไว้
把感情收起來
เก็บให้ลึกลงไปข้างในหัวใจ
把真心實意埋藏在心底
ว่ารัก ไม่ได้
緊記著我不能愛你
เหนื่อยที่ต้องทำอะไรที่ไม่ต้องการ
因得做沒必要的事而感到心累
ต้องทรมานอย่างนี้
得這樣痛苦著
เหนื่อยที่ทนเก็บความในใจที่มี
因得隱藏心意而感到心累
แต่พูดไม่ได้สักที โอ้ว
但卻不能表達
ต้องหลอกตัวเองซ้ำ ซ้ำ
得一遍又一遍的欺騙著自己
ต้องอยู่อย่างคนช้ำ ช้ำ
得這樣傷痕累累的活著
ที่ทำได้แค่รักเธอ เพียงแค่ในใจ
只能在心裡愛著你
อยากบอกให้เธอรับรู้
想告訴你讓你知道
อยากบอกว่าฉัน รักเธอ
想告訴你我愛你
แต่มันช่างดูแสนไกล
但這似乎很遙遠
เกินกว่าจะรักกัน
超越了愛
ต้องทำเป็นไม่รัก
得假裝不愛
และคอยต้องหลบตาเพราะกลัวเธอรู้
得躲藏自己的眼神因為怕你發現
ว่ามีฉันคนนี้ที่คอยเฝ้าดู
發現有我這樣的人一直在照顧著你
และรักเธออยู่
愛著你
เหนื่อยที่ต้องทำอะไรที่ไม่ต้องการ
因得做沒必要的事而感到心累
ต้องทรมานอย่างนี้
得這樣痛苦著
เหนื่อยที่ทนเก็บความในใจที่มี
因得隱藏心意而感到心累
แต่พูดไม่ได้สักที โอ้ว
但卻不能表達
ต้องหลอกตัวเองซ้ำ ซ้ำ
得一遍又一遍的欺騙著自己
ต้องอยู่อย่างคนช้ำ ช้ำ
得這樣傷痕累累的活著
ที่ทำได้แค่รักเธอ เพียงแค่ในใจ
只能在心裡愛著你
อยากบอกให้เธอรับรู้
想告訴你讓你知道
อยากบอกว่าฉันรักเธอ
想告訴你我愛你
แต่มันช่าง ดูแสนไกล
但這似乎很遙遠
เกินกว่าจะรักกัน
超越了愛
เหนื่อยที่ทนเก็บความในใจที่มี
因得隱藏心意而感到心累
แต่พูดไม่ได้สักที
但卻不能表達
ต้องหลอกตัวเองซ้ำ ซ้ำ
得一遍又一遍的欺騙著自己
ต้องอยู่อย่างคนช้ำ ช้ำ
得這樣傷痕累累的活著
ที่ทำได้แค่รักเธอ เพียงแค่ในใจ
只能在心裡愛著你
อยากบอกให้เธอรับรู้
想告訴你讓你知道
อยากบอกว่าฉันรัก เธอ
想告訴你我愛你
แต่มันช่างดูแสนไกล
但這似乎很遙遠
เกินกว่าจะรักกัน
超越了愛