คู่กรณี

มันหวั่นไหวทุกทีกับรอยยิ้มเธอ
看到你的笑容我每次都悸動不已
ทำเอาเพ้อทุกทีที่สบสายตา
撞上你的眼神我每次都近乎瘋狂
อยากทักทาย อยากพูดจา
想和你打招呼想和你聊聊天
แต่ไม่กล้าพอเลยสักที
但沒有一次是足夠勇敢去這麼做的
ลองกลับไปค้นตำรา
試著回去翻找戀愛教科書
ลองปรึกษาใครๆ
試著向他人尋求建議
เผื่อจะมีทางใดให้เธอนั้นหันมา
為的就是能有辦法讓你回過頭來
ก็ไม่รู้จริงๆ ว่าทุกครั้งที่สบตา
就真的不知道每次對視的時候
เธอจะมีอาการอย่างฉันไหม
你會有像我這樣的反應嗎
ช่วยบอก ทีได้ไหม
可以告訴我嗎
อยากจะรู้ว่าในหัวใจ
想知道在你的內心裡
เธอจะคิดตรงกันหรือไม่
你是否和我想的是一致的呢
เพราะฉันก็ไม่แน่ใจ
因為我還不確定
กับท่าทีที่เธอส่งมา
你向我傳遞的態度到底是如何的
ช่วยบอกทีได้ใหม
可以告訴我嗎
บอกให้รู้ความจริงข้างใน
告訴我讓我知道你內心的真實
ส่งสัญญาณว่าเธอนั้นเองก็มีใจ
傳遞信號告訴我說你對我也有心意
ให้มันชัดเจนกันไป
讓它清晰可見起來
ถ้าเธอคิดตรงกัน
如果你和我的想法一致
เธอก็ช่วยมาเคลียร์กับฉันที
那你就來跟我說清楚吧
เป็นคำถามที่ยังก่อกวนหัวใจ
這是一個仍困擾在心的問題
อยากจะรู้ว่าเธอหน่ะ คิดยังไง
真想知道你啊是怎麼樣的想法
ได้แค่มอง ไม่กล้าลอง
只能望著你卻不敢去嘗試去問
ไม่รู้ต้องทำอย่างไร
不知道該怎麼做
เลยกลับไปค้นตำรา
試著回去翻找戀愛教科書
ลองปรึกษาใครๆ
試著向他人尋求建議
เผื่อจะมีทางใดให้เธอนั้นหันมา
為的就是能有辦法讓你回過頭來
ก็ไม่รู้จริงๆ ว่าทุกครั้งที่สบตา
就真的不知道每次對視的時候
เธอจะมีอาการอย่างฉันไหม
你會有像我這樣的反應嗎
ช่วยบอกทีได้ไหม
可以告訴我嗎
อยากจะรู้ว่าในหัวใจ
想知道在你的內心裡
เธอจะคิดตรงกันหรือไม่
你是否和我想的是一致的呢
เพราะฉันก็ไม่แน่ใจ
因為我還不確定
กับท่าทีที่เธอส่งมา
你向我傳遞的態度到底是如何的
ช่วยบอกที ได้ใหม
可以告訴我嗎
บอกให้รู้ความจริงข้างใน
告訴我讓我知道你內心的真實
ส่งสัญญาณว่าเธอนั้นเองก็มีใจ
傳遞信號告訴我說你對我也有心意
ให้มันชัดเจนกันไป
讓它清晰可見起來
ถ้าเธอคิดตรงกัน
如果你和我的想法一致
เธอก็ช่วยมาเคลียร์กับฉันที
那你就來跟我說清楚吧
โวะโอะโอ อุโวะโอะโอ (ช่วยบอกทีได้ไหม)
WooOohOh OouWooOohOh（可以告訴我嗎）
โวะโอะโอ อุโวะโอะโอ (ว่าเธอคิด ตรงกันหรือไม่)
WooOohOh OouWooOohOh（你是否和我想的是一致的呢）
โวะโอะโอ อุโวะโอะโอ (อยากจะรู้)
WooOohOh OouWooOohOh（想知道）
โวะโอะ โอ อุโว
WooOohOh OouWoo
ช่วยบอกทีได้ไหม
可以告訴我嗎
อยากจะรู้ว่าในหัวใจ
想知道在你的內心裡
เธอจะคิดตรงกันหรือ ไม่
你是否和我想的是一致的呢
เพราะฉันก็ไม่แน่ใจ
因為我還不確定
กับท่าทีที่เธอส่งมา
你向我傳遞的態度到底是如何的
ช่วยบอกทีได้ใหม
可以告訴我嗎
บอกให้รู้ความจริงข้างใน
告訴我讓我知道你內心的真實
ส่งสัญญาณว่าเธอนั้นเองก็มี ใจ
傳遞信號告訴我說你對我也有心意
ให้มันชัดเจนกันไป
讓它清晰可見起來
ถ้าเธอคิดตรงกัน
如果你和我的想法一致
เธอก็ช่วยมาเคลียร์กับฉันที
那你就來跟我說清楚吧