Who Is in Your Heart Now?
Ooh, ooh, oh yeah
喔，喔，耶
Ooh, ooh, oh yeah
喔，喔，耶
Have you ever heard a calling
你是否聽見有人在呼喚
But you dont know where the sound is coming from?
而聲音的來源無法確定？
Sometimes love
有時候愛
Is talking in a whisper
輕聲私語
Do you ever feel like falling
你是否有過墜落的感覺
For someone you never thought of falling for?
意料之外墜入愛河？
But without him,
但沒有他，
Though you move, youre getting nowhere
即使四處走動，也依然寸步未移
Tell me
告訴我
Who is in your heart now
現在你心裡想著誰呢
When Leonard Cohen is singing 'Hallelujah'
當里奧納德·科恩唱著哈利路亞
Who is in your heart now
現在你心裡想著誰呢
All your friends and foes, they thought they knew ya
你的朋友和敵人自認為對你了解透徹
But look whos in your heart now
可看哪現在你心裡想著誰呢
You scared yourself
你害怕自己
You are all of a doodah
被心聲嚇得心神不寧
Oh, you gotta hold on to love
哦，你必須抓住愛情的機會
Oh, youd better hold on to love
哦，你可最好不要錯失良機
Have you ever found something
你是否找到了
That you didnt even know youre looking for?
自己沒有刻意尋找的東西？
An answer
得到了答案
Though you didnt hear the question
雖然你沒有聽清問題
When the plane is shaking violently
當飛機劇烈顛簸
You wonder will the sky change into heaven
你懷疑你將從天空去向天國
And if all fails
若一切急轉直下
Who is in your last thought then?
在最後你將會想起誰？
Tell me
告訴我
Who is in your heart now
現在你心裡想著誰呢
When Leonard Cohen is singing 'Hallelujah'
當里奧納德·科恩唱著哈利路亞
Who is in your heart now
現在你心裡想著誰呢
All your friends and foes, they thought they knew ya
你的朋友和敵人自認為對你了解透徹
But look who's in your heart now
可看哪現在你心裡想著誰呢
You scared yourself
你害怕自己
You are all of a doodah
被心聲嚇得心神不寧
Oh, you gotta hold on to love
哦，你必須抓住愛情的機會
Oh, youd better hold on to love
哦，你可最好不要錯失良機
Ooh, ooh, oh yeah
喔，喔，耶
Ooh, ooh, oh yeah
喔，喔，耶
Oh, you gotta hold on to love
哦，你必須抓住愛情的機會
Oh, youd better hold on to love
哦，你可最好不要錯失良機
Oh, you gotta hold on to love
哦，你必須抓住愛情的機會
Ooh, ooh, oh yeah
喔，喔，耶