瞳のこたえ

「07-GHOST ED」
作詞:Noria
作曲:五十嵐'IGAO'淳一
編曲:大場敏朗、中川幸太郎
原唱:Noria
翻唱：saki沙樹
後期：Jz
遠い懐かしき景色やさしい雪の薫り
〖在久遠而懷念的景色與溫存的雪香中〗
途切れ途切れの記憶を紡いで道を探す
〖尋找著能將斷斷續續的記憶串起的道路〗
狂い出した運命に確かな目の前も
〖在偏離軌道的命運中這確切的雙眸〗
何もかも見えない
〖一樣什麼都看不見〗
遠くて見えない小さな燈火
〖遙遠處無法看見的小小燈火〗
願うほどに失うもの
〖越想得到它越易失去〗
深い闇を斬り裂いてく
〖將濃厚黑暗切裂撕開的〗
心は此処に在ると
〖那顆心靈就在此處〗
奏でる賛美歌溫かい涙
〖奏響的讚美歌溫暖的淚〗
零れ落ちる生き行く限り
〖只要活下去就會不停灑落〗
天を仰ぐ緋い瞳
〖仰望天空的紅眼〗
見つけた明日への道
〖所發現的明天之路上〗
歩き出す
〖大步前進〗
何時か誓った言葉が鮮やかに甦る
〖曾經結下誓約的言詞我已完全想起〗
辿り觸れ行く記憶は棘の道のしるし
〖最後觸摸到的記憶是荊條路上的痕跡〗
思い出した運命の全てを受け入れた
〖將回想起來的命運全部都藏在手心的〗
握る手は消せない
〖那隻手是不能消去〗
慈しむ祈り小さな微笑み
〖慈愛的祈禱與小小的微笑〗
護るために導かれる
〖因得到保護而被引導〗
哀しみさえ斬り裂いてく
〖連悲傷也能夠輕易劈開的〗
心は此処に在ると
〖那顆心靈就在此處〗
繋がる歌聲愛を知る涙
〖相連的歌聲知曉愛的淚〗
幾つもあるいのちの限り
〖只要生命仍燃燒就會存在〗
天へ続く花のつばさ
〖連接天空的花之翅膀〗
咲かせた明日への道
〖所盛開的明天之路上〗
続いてく
〖繼續前行〗
最期の願いを葉えるのだとしたら
〖如果我最後的願望能得以實現的話〗
ひとつだけの光を屆ける
〖願能將唯一的光芒傳出去〗
遠くて見えない小さな燈火
〖遙遠處無法看見的小小燈火〗
願うほどに失うもの
〖越想得到它越易失去〗
深い闇を斬り裂いてく
〖將濃厚黑暗切裂撕開的〗
心は此処に在ると
〖那顆心靈就在此處〗
奏でる賛美歌溫かい涙
〖奏響的讚美歌溫暖的淚〗
零れ落ちる生き行く限り
〖只要活下去就會不停灑落〗
翳りもなく迷いのない
〖抱著無陰影也無錯覺的〗
瞳のこたえ抱いて
〖那雙瞳眸中的答案〗
進んでく
〖向前邁進〗