ウンディーネ

《水星領航員》OP1
頬(ほほ）をなでる優（やさ）しい風（かぜ）
微風輕輕吹來拂過我的臉龐
波音(なみおと)に揺（ゆら）れて
船隨浪花響靜靜搖盪
體（から）だの中（なか） ほほどけてゆくよ
全身每個地方溫柔在緩緩舒放
目（め）閉（と）じて見（み）えてくる
閉上雙眼就能看見
風（かぜ）の行（ゆ）く道（みち）が
風即將飛去的方向
さあ漕(こ)ぎ出（だ）そう光（ひかる）波（なみ）へ
現在就啟航向著粼粼波光
笑顏（えかお）がすぐこぼれる
你的笑顏轉眼洋溢臉上
ねえ伝（つた）えようこのときめき
請為我傳達此刻怒放心花
風（かぜ）にのってあなたのもとへ
風兒化作翅膀飛去到你的身旁
行（ゆ）くわウンディーネ
出發吧我的領航
風（かぜ）が凪(な)いで振（ふ）り返（か）えれば
風平浪靜海面若是回首相望
夕映(ゆうば)えに照（て）らされ
美麗的夕陽映照臉龐
心（こころ）までも染（そ）まってゆくよ
心中每個地方都被染上了紅霞
見上（みあ）げれば響（ひび）きだす
抬頭仰望耳畔迴響
星（ほし）たちの歌（うた）が
滿天繁星正在歌唱
さあ漕(こ)ぎ出そう遙（はる）か未來(あす)へ
現在就啟航向著遙遠彼方
水面(みなも) 夢（ゆめ） 広（ひろ）がる
水面之上夢想盛開綻放
ねえ見（み）つけようまだ知（し）ない
一起去尋訪未知神秘寶藏
寶物（たからもの）をあなたと一緒（いっしぅ）に
有你陪在身旁無論是海角天涯
探（さが）そうウンディーネ
探索吧Undine（我的領航）
澄（す）み渡（わた）る空（そら）へ鳥（とり）が羽（は）ばたくよ
晴朗天空清澈又無暇鳥兒翱翔在白雲上
いつも見慣（みな）れてた景色（けしき）なのに
明明是一如同既往熟悉的那番景象
こんなに愛（いと）しく思（おも）えるなんて...
從未感覺如此可愛深深刻在我心上……