センティフォリア

《青之花》ED
微睡みのなかを訪れた春のように
彷彿那造訪睡夢之中的盎然春意
密やかな戀心いつしか咲いてた
不為他人所知的戀心在不知不覺中悄然綻放
揺れてる心の聲街を抜ける
搖曳不定的心聲穿越街道一路而去
笑顔になれるいつだって君がとなりにいてくれるなら
無論何時都能展露笑容只要你在我身邊
伝えたい言えずにいたただひとつの愛のことばを
想要傳達給你卻又說不出口惟有這一句愛的話語
雨上がりの街をきらめく並木道を
雨後的街中閃耀著的林蔭道
一緒に歩く今がとてもいとしくて
如今一起走過的時光惹人憐愛萬分
ねぇ手をつなごう遠いあの日のように
吶牽手吧就像遙遠的那一天一樣
光の中で微笑んだ君が眩しくて泣きたくなる
在陽光中微笑的你過於耀眼不禁讓我想要哭泣
夕闇に染まる前に二人だけの夢を教えて
在暮色染蘊之前告訴我只屬於你我兩人的夢境吧
ただ、風に願うよ...
此刻、我只有向風祈禱…
震えながらも進むガラスの季節を
即便顫抖著也要前進如同玻璃般易碎的季節
毀れないように胸に刻もう
但願它不會就此崩壞銘記在心中吧
舞い降りてゆく花びらは君へ溢れるわたしの想い
飛舞的花瓣飄向你的身邊正如我洋溢而出的想念
つかまえて清らかなその指先で
用你純淨的指尖抓住它吧
笑顔になれるいつだって君がとなりにいてくれるなら
無論何時都能展露笑容只要你在我身邊
伝えるよ言えずにいたただひとつの愛のことばを
我會傳達給你儘管仍然說不出口惟有這一句愛的話語