home sweet home

You said home sweet home
你說你喜歡我們的溫馨小屋
As time goes by
但隨著時光流逝
暖かいあの頃に帰れない
我們再也回不到過去的溫暖時刻
I said home sweet home
我說我喜歡我們的溫馨小屋
As time goes by
但隨著時光流逝
でも居心地はそんな悪くない
我的心情似乎並沒有想像中的那麼糟糕
Night&day フリーになって
更加隨心所欲的白天和夜晚
フットワーク身軽になってく
步伐也變得更加輕鬆了
殆ど食べない朝食と
幾乎不吃的早餐
24時過ぎてやっと夕食を
和過了24點才吃的晚餐
立ち戻った本來のlife
恢復了原本的生活
やる事なす事全部自由自在
可以自由自在地做任何事情
さぁ明日もきっと忙しそう
明天也一定是繁忙的一天吧
誰もいない空間の至る所に
在空無一人的小屋裡
染みついた記憶の欠片
到處都滲透著回憶的碎片
見ないフリした今夜も
今夜也找個理由
理由を見繕ってしまおう
假裝看不見它們吧
都合がよくなるまで
忘掉這一切
忘れてく
也許會是個更好的選擇
You said home sweet home
你說你喜歡我們的溫馨小屋
As time goes by
但隨著時光流逝
暖かいあの頃に帰れない
我們再也回不到過去的溫暖時刻
I said home sweet home
我說我喜歡我們的溫馨小屋
As time goes by
但隨著時光流逝
けど大切な何かが足りない
顯然沒有更重要的東西能夠挽留你
I said home sweet home
我說我喜歡我們的溫馨小屋
My home sweet home
我的溫馨小屋
My home sweet home
我的溫馨小屋
君はもういないけど
即使你已經不在這裡了
寄り道が減った分だけ
繞路的次數減少了
道草が増えて
於是道路旁映入眼簾的花草就增加了
非効率と効率が入り混じったまま
高效率和低效率混雜在一起的日子
日々は過ぎ去ってく
渾渾噩噩地就過去了
逆算で鳴らした目覚まし時計
逆著推算鬧鐘響起的時間
イレギュラーのないevery morning
每個早晨都過得雜亂無章
これが幸せかと言えば
如果非要說這是幸福的話
言い切れない部分があるな
也有說不完的部分
退屈で充実した毎日
無聊而充實的每一天
You said home sweet home
你說你喜歡我們的溫馨小屋
As time goes by
但隨著時光流逝
暖かいあの頃に帰れない
我們再也回不到過去的溫暖時刻
I said home sweet home
我說我喜歡我們的溫馨小屋
As time goes by
但隨著時光流逝
けど大切な何かが足りない
顯然沒有更重要的東西能夠挽留你
I said home sweet home
我說我喜歡我們的溫馨小屋
My home sweet home
我的溫馨小屋
My home sweet home
我的溫馨小屋
君はもういないけど
即使你已經不在這裡了
I said home sweet home
我說我喜歡我們的溫馨小屋
My home sweet home
我的溫馨小屋
My home sweet home
我的溫馨小屋
君はもういないけど
即使你已經不在這裡了