(ちょっと、知らせたいことがある)
那個有些事情想讓你知道
編曲：KasokuZI
混音：KasokuZI
和聲/和聲編寫：桃桃bisCute
電吉他：KasokuZI
歌詞譯製：桃桃bisCute
夜の光りくすんでまだ眠れないんでね
夜色散發出黯淡的光我尚未入眠
タバコを口に咥えて何で進む感じがありません
叼著菸絲毫沒有想向前看的想法呢
僕らこんな世界に小さな存在だ
我們在這世上是多麼渺小的存在啊
靴下濡らして行くしぐれの中を歩きて來る
在陣雨中奔跑著打濕襪子吧
分かってる(なんか)
我知道(怎麼)
分かってるわよ(変なことはずっと起こって)
我明白的(怎麼總是發生意外啊)
分かってる(自分精一杯頑張ったのに)
我明白(明明自己已經超級努力了)
分かってるわよ(何で、どうして、やってなかった)
我一清二楚(為什麼為什麼還是做不到)
雨の中こころ傷ばかり僕は
沐浴著雨水內心滿是傷痕的我
悲しくてつい泣けてきた
傷心到忍不住留下淚水
貓さえ分かってるのは
明明這種事連小貓都明白
悪かったことを認めてた
有錯認錯理所當然
しぐれの中音楽聞いてる僕は
在陣雨中聽著歌的我
楽しくてつい笑えてきた
情不自禁地笑了起來
貴方と珍しいEnd Game
和你珍貴的最後交集
殘したのはたっだこれぽっち
剩下的也只有這些了吧
相変わらず賑やかなこの町は
一如既往熱鬧的這條街
僕の目で今はちょっと嫌い
在我看來如今真的有些惹人厭
天気のせいだ(私ちゃんと告白したのに)
怪天氣吧(明明我好好地說出了自己的心意)
それ天気のせいだ(彼の思いを全部知ってたのに)
都怪天氣(明明他的心思我也都知道)
多分天気のせい(こんなことは)
大概是怪天氣(都這樣了)
それ天気のせいだ(たっだの片想いか)
這絕對就是天氣的錯(還只是我的一廂情願嗎)
雨の中こころ傷ばかり僕は
沐浴著雨水內心滿是傷痕的我
悲しくてつい泣けてきた
傷心到忍不住哭了出來
貓さえ分かってるのは
明明這種事連小貓都明白
悪かったことを認めてた
有錯認錯人之常情
しぐれの中音楽聞いてる僕は
在陣雨中聽著歌的我
楽しくてつい笑えてきた
情不自禁地笑了出來
貴方と珍しいEnd Game
和你珍貴的最後交集
殘したのはたっだこれぽっち
剩下的也只有這些了吧
雨の中こころ傷ばかり僕は
沐浴著雨水內心滿是傷痕的我
悲しくてつい泣けてきた
傷心到忍不住哭了出來
貓さえ分かってるのは
明明這種事連小貓都明白
悪かったことを認めてた
有錯認錯顯而易見
しぐれの中音楽聞いてる僕は
在陣雨中聽著歌的我
楽しくてつい笑えてきた
情不自禁地笑了出來
貴方と珍しいEnd Game
和你珍貴的最後交集
殘したのはたっだこれぽっち
剩下的也只有這些了吧
たっだこれぽっち
僅剩殘渣
(たっだの、時雨だった)
不過就是陣雨罷了
いや、時雨なんて