WAKE UP MAKE THE MORNING LAST ～忘れがたき人へ～

～

作詞：坂井泉水

作曲：福山廣也

借りたいビデオはいつも貸し出し中
【想看的碟片總讓人給借走】
今日はB級映畫の主人公になる
【今天也只能做B級電影裡的主角】
どしゃぶりでも濡れないようにスカートの裾をまくり
【捲起裙擺彷彿就能不被大雨淋濕】
ウィルスのように襲ってくる突然の孤獨
【孤獨感如同病毒一般突然來襲】

星に祈ろうまた明日太陽が雲間から顔を出すこと
【向星星許願吧盼望太陽明天依然能從烏雲間升起】
全部忘れて脳を溫泉につけて
【給大腦澆上溫泉水讓它忘記一切】
考えたいゆっくり
【想悠哉地考慮將來…】

Wake up make the morning last
部屋も髪も香りも
【房間格局髮型香水】
すべて変えて忘れがたき人へ
【統統煥然一新致我那難以忘懷的人兒】

愛の銀行口座は殘り少なくなった
【愛的銀行賬戶上餘額越變越少】
つかまえた夢を離さない方法があったら
【要是能一直留在美夢中就好了】
彼はとても変わった人誰とも違っていた
【跟其他人不一樣你確實行事古怪】
だけど旅に疲れたら戻ってきてね
【可在外旅行累了也會回來的吧】

月に祈ろう
【朝月亮許願吧…】
この頃口ぐせが似てきたマズイよ
【最近口頭禪跟你越來越像真愁人!】

Slow down no promises to keep
ただスイッチを押すだけでいい機械のように
【只需像操作機器一般按下開關即可】
woo
戀してる時ひとりだけの時も
【無論是在熱戀時還是在獨守空房時】

Wake up make the morning last
部屋も髪も香りも
【房間格局髮型香水】
すべて変えて忘れがたき人へ
【統統煥然一新致我那難以忘懷的人兒】