ยอมแล้ว (Give up)

ยอมแล้ว (Give Up)
妥協(Give Up)
ยังเป็นฉันที่พยายามเหมือนก่อน
我仍像往日一樣努力
และเป็นเธอที่ดูห่างไกลจากฉันทุกที
而你看上去總是離我很遠
หมดใจแล้วใช่มั้ย
你的心已經累了是嗎
จับมือเธอคนเดิมที่ไม่เหมือนเก่า
牽著你的手散步感覺不再如舊
แววตาเธอว่างเปล่ามองดูไม่เห็นฉันอยู่
你空洞的眼神看不到我的存在
อ้อมกอดที่แสนเย็นชา
甚至連擁抱也冷若冰霜
ทำทุกอย่างเพื่อขอให้เธอนั้นเหมือนเดิม
我所做的一切只希望你像原來一樣
แต่ไม่มีความหมาย
但一切卻付諸東流
พยายามแค่ไหนก็คงไม่มีค่า
竭盡全力也是徒勞無用
วันนี้ถึงเวลา
如今時間已到盡頭
ก็คงต้องยอมแล้ว
我也許得妥協了
วันนี้ต้องยอมให้เธอไป
如今得容許你的離去
แม้ว่ายังรัก รักเธอสักเท่าไหร่
即使仍愛著深愛著你
ก็ไม่อาจทำให้เธอนั้นเหมือนเดิม
也無法讓你回到從前
ก็คงต้องยอมแล้ว
我也許得妥協了
วันนี้ต้องยอมปล่อยเธอไป
如今得甘願放你離去
เพราะไม่ว่าฉันรั้งเธอไว้เท่าไหร่
因為無論我如何挽留你
ก็ไม่อาจทำให้เธอนั้นรักกัน ได้เหมือนเดิม
也無法讓你像原來一樣愛我
ความคาดหวังมักทำให้ใจฉันเจ็บ
失落感總是令我心痛不已
ความเงียบงันจากเธอยิ่งทำให้ฉันเข้าใจ
你的沉默越是讓我明白
มีใครแล้วใช่มั้ย
你心裡有別人了對嗎
ทำทุกอย่างเพื่อขอให้เธอนั้นเหมือนเดิม
我所做的一切只希望你像原來一樣
แต่ไม่มีความหมาย
但一切卻付諸東流
พยายามแค่ไหนก็คงไม่มีค่า
竭盡全力也是徒勞無用
วันนี้ถึงเวลา
如今時間已到盡頭
ก็คงต้องยอมแล้ว
我也許得妥協了
วันนี้ต้องยอมให้เธอไป
如今得容許你的離去
แม้ว่ายังรัก รักเธอสักเท่าไหร่
即使仍愛著深愛著你
ก็ไม่อาจทำให้เธอนั้นเหมือนเดิม
也無法讓你回到從前
ก็คงต้องยอมแล้ว
我也許得妥協了
วันนี้ต้องยอมปล่อยเธอไป
如今得甘願放你離去
เพราะไม่ว่าฉันรั้งเธอไว้เท่าไหร่
因為無論我如何挽留你
ก็ไม่อาจทำให้เธอนั้นรักกัน ได้เหมือนเดิม
也無法讓你像原來一樣愛我
ยอมแล้ว
妥協了
วันนี้ต้อง ยอมให้เธอไป
如今得容許你的離去
แม้ว่ายังรัก รักเธอสักเท่าไหร่
即使仍愛著深愛著你
ก็ไม่อาจทำให้เธอนั้นเหมือนเดิม
也無法讓你回到從前
ก็คงต้องยอมแล้ว
我也許得妥協了
(ก็คงต้องยอมแล้ว)
(我也許得妥協了)
วัน นี้ต้องยอมปล่อยเธอไป
如今得甘願放你離去
(ฉันต้องยอมไป)
(我妥協了)
เพราะไม่ว่าฉันรั้งเธอไว้เท่าไหร่
因為無論我如何挽留你
ก็ไม่อาจทำให้เธอนั้นรักกัน ได้เหมือนเดิม
也無法讓你像原來一樣愛我