Come Talk to Me

The wretched desert takes its form
Come Talk to Me - Bon Iver
The jackal proud and tight
大漠一片荒涼

豺狼驕傲而警覺
In search of you I feel my way
漫漫長夜
Through slowest heaving night
在找尋你時我感受到自己的路

不管恐懼讓我看到了什麼
Whatever fear invents
我發誓那都不是真的
I swear it makes no sense
我越過邊境鐵絲網

來吧來跟我說說話
I reach out through the border fence
慾望如暴雪一般將我席捲吞噬
Come down, come talk to me
未說出口的話藏在心裡

笨拙如爬行動物的舌頭閃電撕破天空
In the swirling curling storm of desire
高塔永存
Unuttered words hold fast
黑夜如竊賊一般潛入

但沒有給你帶來解脫
With reptile tongue, the lightning lashes
為何你顫抖如樹葉
Towers built to last
來吧來跟我說說話

求你了陪我說說話吧
Darkness creeps in like a thief
說什麼都行
And offers no relief
我們可以揭開這些迷惑

來吧來陪我說說話
Why are you shaking like a leaf?
我來這裡不是為了偷竊
Come on, come talk to me
這一切都如此不真實

不能告訴我你的感受嗎
Oh please talk to me
現在來吧來跟我說說話

來跟我說說話
Wont you please talk to me
來跟我說說話

大地吮吸甜美的乳汁
We can unlock this misery
從打哈欠流出的眼淚裡

從光滑如絲綢的皮膚裡
Come on, come talk to me
號角齊鳴

你半閉著眼躺在那裡
I did not come to steal
好像天地間空無一人
This all is so unreal
但你的神情緊張

來吧來跟我說說話
Cant you show me how you feel?
說什麼都行
Now come on, come talk to me
只要你開口

我們就能揭開這些迷惑
Come talk to me
只要你跟我說說話

不要改變心意
Come talk to me
未來的輪廓清晰而明確

但你卻如此盲目
The earthly power sucks shadowed milk
來吧來跟我說說話
From sleepy tears undone
來跟我說說話

來跟我說說話
From nippled skin as smooth as silk
我能想像到
The bugles blow as one
打破沉默的那一刻

所有我們可能講述的故事
You lie there with your eyes half closed
所有脫口而出的心意都不會被拒絕
Like theres no-one there at all
直到我們站在同一邊

邊境線隨風而逝
Theres a tension pulling on your face
我對你說請跟我說說話吧
Come on, come talk to me
求你了陪我說說話

就像過去一樣
Wont you please talk to me?
來吧來跟我說說話

我來這裡不是為了偷竊
If youd just talk to me
這一切都如此不真實

告訴我你的感受好嗎
Unblock this misery
現在來吧來跟我說說話

來跟我說說話
If youd only talk to me
來跟我說說話

Dont you ever change your mind

Now your futures so defined

And you act so deaf, so blind

Come on, come talk to me
Come talk to me

Come talk to me

I can imagine the moment
Breaking out through the silence
All the things that we both might say

And the heart, it will not be denied
Til were both on the same damn side
All the barriers blown away
I said please talk to me
Wont you please come talk to me?

Just like it used to be

Come on, come talk to me

I did not come to steal

This all is so unreal

Can you show me how you feel?
Now come on, come talk to me

Come talk to me

Come talk to me