GHOST OF LORELEY

沉默，使我分神
Silence takes me to wander
沉默，使我沉思
Silence takes me to ponder
我看到你在月光之下
Like the wind I see you dancing
如同風一般起舞，瞬息間起跳
With the moonlight ephemerality prancing
街區的霓虹燈照亮夜晚的深處
As the districts neons glancing into the depth of the night
我又一次，聽到了一個聲音呼喚我的名字
I hear one voice that calls my name again
給我一個理由，給我你的贖罪，用“我愛你”的說明文
Give me a reason your redemption in the captions of “I love you ”
你的自白，你的執念，用“我需要你”的一部分
Your confession your obsession in the fractions of “I need you ”
告訴我你的詐欺，你的“我也愛你”的引語
Tell me your deception your quotations of “I love you too ”
給我一個答案，給我一個答案！
Give me an answer give me an answer!
纏擾我的鬼魂這般低聲細語--
Whispers the ghost that still haunts me—-
不，第一個是謊言

不，第二個如此殘酷
No the first was a lie
不，第三個便是離別
No the seconds so cruel
不，到底哪一個詞語才是真相？
No the third was goodbye
在將我拉入水底的迴聲中
No which word was the truth?
我見到了與你長相完全相同的人
Somewhere in the echo that draws me in waters
而且，在映照在鏡子上的陰影裡
I see someone that looks just like you and
我見到了與我長相相似的人
Somewhere in the shadow that reflects on mirrors
我看到你在星光之下
I see someone that looks like me
如雪一般落下，瞬息間爬行
Like the snow I see you falling
羅蕾萊的鬼魂召喚我邁向深夜
With the starlight ephemeraltys crawling
我感覺到你
As the ghost of Loreley calls me into the night
我看到你在月光之下
I feel you
如同風一般起舞，瞬息間起跳
Like the wind I see you dancing
街區的霓虹燈照亮夜晚的深處
With the moonlight ephemerality prancing
我又一次，聽到了一個聲音呼喚我的名字
As the districts neons glancing into the depth of the night
用說明文告訴我你需要我，你會哀求我，因為“我愛你”
I hear one voice that calls my name again
用一部分告訴我你會相信我，你將尋回我，因為“我需要你”
Tell me you need me that youll plead me in the captions because “I love you ”
告訴我你不會離開我，你不會哀悼我，因為“我也愛你”
Youll believe me youll retrieve me in the fractions because “I need you ”
給我一個答案，給我一個答案！
Tell me you wont leave me you wont grieve me because “I love you too ”
纏擾我的鬼魂這般低聲細語--
Give me an answer give me an answer!
給我你的贖罪，用“我愛你”的說明文
Whispers the ghost that still haunts me—-
你的自白，你的執念，用“我需要你”的一部分
Tell me your redemption in the captions of “I love you ”
告訴我你的詐欺，你的“我也愛你”的引語
Your confession your obsession in the fractions of “I need you ”
給我一個答案，給我一個答案！
Tell me your deception your quotations of “I love you too ”
纏擾我的鬼魂這般低聲細語--
Give me an answer give me an answer!
Whispers the ghost that still haunts me—-