Ride On

You wake to rain one early morning
在清晨的雨中醒來
you've waited for since you were born.
從出生你一直在等這一天
Little boy blue come blow your horn
一個堅忍的男孩終於吹響了他的號角
that westbound train, it leaves at dawn.
西行的火車，在拂曉出發
And you kiss your mama's cheek goodbye,
告別，親吻了媽媽的臉頰
She's got all her days to wonder why
媽媽不能理解你為什麼做這樣的決定
you were her one and only son to ride on.
你是他唯一能依靠的兒子啊
You wandered west and joined a crew
你不遲疑的加入了西部的動盪
to do the work you were born to do.
去完成你的使命
But the golden plains were ruled by a feud,
金色的平原被幾代的仇恨肆意踐踏
guns were drawn and the bullets flew.
人們抓起來槍，子彈飛在上空
When you found his broken body dead
當你發現你身邊的人一個一個死去
There were just two words inside your head,
你腦海中只有一句話
“Grab that gun, cause the war is on and ride on.”
抓緊手中的槍因為戰爭還在繼續
Ten thousand wild horses ridingdown on you,
千萬戰馬在你頭上踐踏而疾
ridin ' down on you.
摧殘著你
Ten thousand wild horses ridingdown on you,
千萬戰馬在你頭上踐踏而疾
ridin' down on you.
摧殘著你
No sacred cow could save you now, so ride on.
恐懼並不能拯救你，所以堅持下去
You lost your love, your only friend
你失去了你的愛人你的朋友
won to the gun of a hired hand.
你贏得的只有一把被仇恨僱傭的槍
Spilled his blood and took his land
奪走仇人的領土他的血濺在自己身上
make a lump of meat out of a man.
撕爛他的每一塊肉
Now a blackbird sings a lullabye,
黑色的烏鴉送來了它的搖籃曲
“ Goodnight, goodnight, it's time to fly,”
晚安晚安現在該離開了吧
You stand alone, no love no home and ride on.
你孑然一身失去了愛沒有了家沒有了依靠
Soon you were parched no sign of rain,
慢慢的你甚至感受不到身上的雨
Joshua took you underwing.
離去的每一個人化作你的翅膀
Hisoutstretched arm a beckoning
陪在你身邊向你示意
led you to a place of green.
像給了你一片綠蔭草地
In a hospital of slot machines
像帶你你一個可以療傷的醫院
the drugs too thick for you to dream.
像通向夢境的奇珍妙藥
Go lay your bread on lucky seven red and ride on.
出發吧把食物放在你的紅色的幸運星上
Ten thousand white shooting stars shining
漫天的星星閃耀
down on you, shining down on you
星光打在在你的身上照亮你前方的路
Ten thousand white shooting stars falling
漫天的星星閃耀
down on you, falling down on you
星光打在在你的身上照亮你前方的路
say goodbye to the unlucky ones and ride on.
與那些不幸的人告別吧
Too tired to run, too scared to stop
還有太遠的路要走不要再徬徨於此
You learned to love or so she thought.
至少你學會了媽媽說的愛與珍惜
But you left her bleeding heart to rot,
但是你的離開讓她心痛
with her crown of thorns and forget-me-nots.
就像給了她荊棘花和勿忘草
Now she sees you in the wayward smile
現在她對你面帶微笑
and the wandering eye of your unknown child,
帶著懵懂孩子一樣的渴望眼神
Soon he'll have to walk that crooked mile and ride on.
不久你將繼續你未知的艱難的征程
Ten thousand white shooting stars falling
漫天的星星閃耀
down on you, falling down on you
星光打在在你的身上照亮你前方的路
Ten thousand white shooting stars falling
漫天的星星閃耀
down on you, falling down on you
星光打在在你的身上照亮你前方的路
say goodbye to the unlucky ones and ride on.
與那些不幸的人告別吧
We make the trade the day we're born:
從出生那一天就注定的宿命
a mouthful for a bit of soul.
就像被販賣了靈魂
But you took that much too hard you know
經歷過的這一切的曲折磨難
and runnin' for your life made you grow old.
流逝了時光慢慢變老
And that morning rain turned dust to mud,
那天早晨的雨把塵土變成了泥漿
You gained an open road for your flesh and blood,
為你的血肉之軀開闢了一條坦途
Now there's no one left for you to love, so ride on.
現在已經沒有人可以讓你去愛了
When angels fall it looks like snow,
從天空墜落的雪
Their wings are torn from where they grow.
像著了翅膀的天使
You laid yours in a leather case,
你把你的所有東西放到皮盒子裡
a souvenir of your disgrace.
來紀念你的悲哀
When you think from all the things you've run,
當你回想你一路走來所有事情的時候
you wonder whether you've lost or won,
當你想知道你輸了還是贏了的時候
why you were her one and only son to ride on.
當你想知道為什麼你是她唯一的孩子來依靠的時候