ボーダー・グランド

不要介意你的膚色
Don't matter if your white or black
加入我們揮動旗幟
Come join us I'll wave the flag
別再慢慢吞吞的收拾行李
Stop the lag pack your bag
讓我們跨過那古老的界線
Let's cross the line made in the far passed
很久以前不知道是誰
遠い昔の誰かさんが
無意之間劃下的線條
何気なく描いた線は
在今天的國界線上
今の時代の國境線に
變換形狀和你分離
形を変えて君と僕を離す
因為那條我們定下的線我說
Cause of the line we made I say
嘿伙計為什麼他們要分開呢
Hey! Why do they need to seperate it mate?
不限陣地和種族喲
陣地に限らず人種にもyo!
音樂也用風格區分吼
音楽もジャンルで分けたがるho!
流行搖滾嘻哈和爵士樂
Pop, rock hip-hop and Jazz
瑞格舞裡有朋克和別的什麼
Reggaeにpunk and alternative
因為太多了所以以下省略
きりがないから以下省略
在這個世界裡音樂就是所有
In one word it's all Music
如果沒有國境
國境がなくなったら
任何時候都能乘著歌聲飛翔
いつでも飛び乗って
就可以去見到你
君に會いに行ける
膚色都沒有關係

也不分什麼對錯
白も黒も関係ない
只要有那樣的地方
正解も間違いもない
也想讓你告訴我
そんな場所があるなら
沒有上下的關係
僕にも教えて欲しい
左右也不再改變
下も上も関係ない
只要適當就是正好
右も左も変わらない
那裡沒有國境線
適當ぐらいが丁度いい
邊界上的運動場
そこは境界線がない
每天被聲波喚醒
ボーダーグランド
海水延伸到水平面的盡頭

這個地方全都是白色房子
波の音で目覚める朝
擔心的是海灘上全是花朵
水平線まで伸びる遠淺
看起來很遠好像很不同
This Place is full of casa blanca
感覺實際上都是真的
Worryはnadaで皆ohana
你需要的是一次信仰的飛躍
Seems far and seems unreal
而且要相信只有那條路
Scenes are 実際all for real
被困在國境線
Leap of faith is what you need
現在就能飛出來
And信じhey, that's the way
雖然好想見你
國境に囚われて
膚色都沒有關係
今すぐ飛び出して
只是注意那些才是傻瓜
君に會いたいのに
那些是可以決定的嗎

也想讓你告訴我
白も黒も関係ない
季節也沒有關係
気にするだけバカらしい
只要有你在就夠了
誰が決めた事なの?
向著遼闊的天空揮一揮手
僕にも教えて欲しい
希望國境線可以消失
夏も冬も関係ない
邊界上的運動場
君がいればそれでいい
所有人都聚攏起來手拉著手
広い空手をかざして
我覺得你們都應該到這來
願う境界線がない
這海岸可真棒噢姑娘們也不錯
ボーダーグランド
來吧
Everybody gather up hang around gather up
如果沒有國境
Everybody I think you guys should really move here
任何時候都能乘著歌聲飛翔
The beach is fine OH and the girls are fine too...
就可以去見到你
Come on!
膚色都沒有關係
國境がなくなったら
也不分什麼對錯
いつでも飛び乗って
只要有那樣的地方
君に會いに行ける
也想讓你告訴我
白も黒も関係ない
沒有上下的關係
正解も間違いもない
左右也不再改變
そんな場所があるなら
只要適當就是正好
僕にも教えて欲しい
那裡沒有國境線
下も上も関係ない
邊界上的運動場
右も左も変わらない
適當ぐらいが丁度いい
そこは境界線がない
ボーダーグランド