Plastik World (Masayoshi Minoshima)

在流動的季節裡

如今還殘留在我心裡

一個少女確實在這

白色季節在這地方雪花…

帶著悲傷沒有映照
流れた季節の中で
被你的眼睛所吸引
今もまだこの胸に殘る
你所追隨我的所在
少女は確かにいたの
不知何時周圍都是雪白
白い季節、この場所、雪と…
我已經見不到了你

你的笑容轉眼之間
悲しみを映さない
這場雪降下的時候不對
その瞳に惹かれて
你的這份溫柔分給了我
貴方追うこの私
寂寞忘卻了吧就在這裡
いつの間にか週りは白く
我要去往遠方
逢えたのに屆かない
你在那裡
貴方のその笑顔速く見えて
如此的遠

你靠近我
この雪降りゆく時に違えた
最後一次
貴方は優しさ分けてくれた
純白色的晶瑩剔透
寂しさ忘れて今この場で
你的身影在我心中
巡り途えたの
溫柔地微笑著

白色季節在這地方雪花…
You being there.
帶著悲傷沒有映照
So far away.
如年幼的笑容
You near for me.
很溫柔很寂靜
The time of your last.
我只能一直看著

想見到你想見到你
白くて透き通っていた
但你的笑容已經看不見
貴方の姿はまだ胸に
你的悲傷沒有表現出
優しく微笑んでいた
微笑著對我說起了話
白い季節、この場所、雪と…
這場雪降了下來就在這裡

雖然已經不在了
悲しみを映しても
你在那裡
その幼い笑顔は
如此的遠
優しくて寂しくて
你靠近我
私は見てるしかできない
最後一次
逢いたくて逢いたくて
時光流逝
それでもその笑顔もう見れない
想待在這

少女沉眠
貴方は悲しみ見せもせずに
還未甦醒
笑顔で私に語りかけた
この雪降り行くこの場所には
もういないけど

You being there.
So far away.
You near for me.
The time of your last.

Time passed me by.
Want to be here.
Here girl to sleep.
She did not wake up.