Times(時の風)
きまぐれそんな事ひねくれわかってる
那種事我完全知道
でも私大事なことはいつもここに
但是我最重要的事情總是在這裡
貴方が見つけるの私が見つけるのほら
你發現的是我發現的你看
夢は
夢想是
二人を繋くもの？二度とは変わらない？
要把兩個人連在一起嗎？再也不會改變？
それならば道は要らない惑わすから
那樣的話就不需要路了
貴方は離れるの私も離れて行くわきっと
你要離開我也要離開
今消えてゆくのならば
如果現在消失的話
消えたままのほうが楽だよねぇ
消失的話會比較輕鬆吧
その夢が見えなくなるのならば
如果那個夢想消失了的話
もう夢も見ないかもずっと
也許已經不會做夢了
流れ行く時見えてる道なんかはいらない
流逝的時候看見的路不需要了
歪んでもいい自分感じていられるなら
如果能感受到即使扭曲也無所謂的自己
嵐のように過ぎ去る気持ちさえも私は
即使是像暴風雨般逝去的心情
道があるなら貴方を感じられないかも
如果我有路的話也許也感覺不到你
二人を繋ぐもの見えないわかってる
看不見連接兩個人的東西我知道
この先はただ過ぎてゆく風のように
這前面就好像吹過的風一樣
貴方は離れるの私が離れるの今
你要離開我要離開的現在
きっと
一定
私が壊してたそんなのわからない
我弄壞了那種東西我不知道
このままで過ぎていくならそれでもいい
如果就這樣過去的話也可以
私はいらないよ大事な不安なんかは
我不需要重要的不安
そうね
是啊
季節の中に私はいるのかしら流れる
季節裡我是否在流動
時間は今も止まらず速く過ぎ去るから
時間現在也不停地迅速過去
流れ行く時見えてる道なんかはいらない
流逝的時候看見的路
道がないなら貴方を感じいられるよね
如果沒有不需必要路的話就能感覺到你吧