PLANETES

「PLANETES」
星空清理者
TVアニメ「PLANET-ES」ED2
TV動畫星空清理者ED-2
1st アルバム「Angel Feather Voice」08/8/13 収録
1st專輯「Angel Feather Voice」08 / 8 / 13收錄
編曲:黒石ひとみ
ヴォーカル:Hitomi(黒石ひとみ)

降生在這個世上的孩子們
「ノート:これ以下、「*」までのリーリックは
沒有人是為了紛爭而誕生
「ひとみ」の言語から通訳したのである。 」
什麼是愛什麼才是自由

一直未能知曉真正的堅強
爭うため産まれてきて
如果能夠穿越心靈的隔閡
子ども達はこの世界にいない
或許就能通往確切的未來
何が愛で何が自由？
每一份存在都擁有著生命
本物の強さを知らずにいる
無論鳥或花大地或人類

在這條漫長的輪迴的盡頭
心の壁乗り越えたなら
直到能夠拋開彼此的界限共同分享幸福的那一天
未來へと確実に変わるのでしょう
降生在這顆蔚藍的星球上

我們都在尋找生存的意義
ひとつひとつ生命あるもの
我來自何方該去向何處
[01:38.32]鳥も花も大地も人も全て
回首皆是一路迷茫的足跡
[01:49.94]めぐり巡る連鎖の果てで
心中的那些看不見的事物
境界線のない幸せをわかちあう日まで*
無形的心願或許才是真實

每個人都是宇宙的一部分

無名星辰也有各自的夢想
青い惑星<ほし>に産まれてきて
在通往未知的大門的彼方
生きるための意味を探している
一定會有著明天在默默等待著我們
何処から來て何処へ向かう？
ふり向けば迷いの道の跡だけ
每一份存在都擁有著生命

無論鳥或花大地或人類
心の中見えないもの
在這條漫長的輪迴的盡頭
形のないその願い真実でしょう
直到能夠拋開彼此的界限共同分享幸福的那一天

每個人都是宇宙的一部分
[ 03:44.62]ひとりひとり宇宙のひとかけ
無名星辰也有各自的夢想
[03:54.30]名もなき星それぞれにどんな夢が
在通往未知的大門的彼方
[ 04:05.92]未知へ続くトビラの向こう
一定會有著明天在默默等待著我們
[04:15.58]その先には明日が黙って待っている

--- ----------------------Music--------------------------- -

ひとつひとつ生命<いのち>あるもの
境界線<ライン>のない幸せをわかちあう日まで


----------- --------------Ending----------------------------

- ------------------------Music------------------------- ----

-------------------------End-------------- ------------------