Corner er ikke mål, mål er mål
困境不是終點，終點即其本身
Sånt vi aldri snakker om
是我們從未探討的話題
Tips en kar i slips og si at det er greit å dra hverandre opp
給那些被生活束縛的人一些援助，告訴他你們可以相互幫持
F*ck Svein, f*ck deg, jeg baner min egen vei
什麼Svein，去tm的，我走我自己的道路
Alle skal syntes og si sine tanker men det å bli sanger er skjebnesvanger
每個人都該思而後言，而成為歌者是我的命中註定
Mamma sa: Velg dine slag
媽媽說過：“選擇你的道路
Tenk langt, ikke dag for dag
深謀遠慮，切不可隨波逐流。”
For Svein er det jævla lett, han ble født med et sikkerhetsnett
對Svein來說這些都太tm簡單了，他生來就備受矚目
Men du, du er bonden, på et sjakkbrett, svart og maktløst
而你呢，你只是一枚棋子，立在棋盤上，黑色且弱勢
Men hvis du, går til angrep, gjør et bra trekk
但如果你進攻反擊，步步為營
Kan du bli dronning
你也可以成為皇后
Få som vet at en liten jente med troen
很少有人意識到一個心懷信仰的女孩
Hun kan bli stor, hun kan bli stor, og sitte på tronen
她也可以卓越出眾，英偉不凡，登上王座
Men jeg ble født, i trafikken
但是我出生在車水馬龍的市井之中
Baba tok meg med ned på Gunerius
爸爸帶我去了Gunerius （奧斯陸市內一家老商場）
Der ble jeg døpt, med taktikken
在那裡，我接受了戰術的洗禮
Samme hvordan jeg synes du ser ut
我覺得你看起來亦是如此
Så skal jeg elske deg til døden
所以我會愛你直到生命終結
Det er en drapstrussel, drapstrussel, drapstrussel
這是一個死亡威脅，死亡威脅，死亡威脅
Jeg skal elske deg til døden
我會愛你直到骨化形銷
Det er en drapstrussel, drapstrussel, drapstrussel
這是我的臨終宣言，臨終宣言，臨終宣言
Corner er ikke mål, men mål er mål
困境不是目標，而終點即是目標
Sånt de lærer før de går
這是人們在出發前該學到的東西
De med Dubai lægs
那些持有現金的迪拜人
Stacks på stacks på stacks
一摞一摞又一摞
Du er redd for de med slør, jeg kan si jeg føler deg
你說你害怕那些戴頭紗的人，我能說我理解你
Jeg har samme frykt for de med Polo, skjerf og sleik
因為我同樣害怕那些穿著Polo，戴著圍巾，“衣冠楚楚”的人
Og alle ser på, ingen tør å si noe
所有人都冷眼旁觀，卻噤若寒蟬
Sånn er verden blitt, du må ta litt dritt, hvem sa det var lett
這個世界就是這樣，你只能逆來順受，誰說生活很容易
Å pulle opp i en fin bil hjelper ingenting
開著豪車腰纏萬貫也不能改變這個事實
Jeg har VISA, pass og ski, men de vil se kvittering
我有簽證，護照和滑雪板，它們也會出現在我收據上
Så jeg danser på roser, men jeg har torner i føttene
所以我在玫瑰叢起舞，雙腳環繞折斷的花刺
Danse på roser, danse på roser
殷紅裡徜徉，翩翩似驚鴻
Jeg danser på roser, men jeg har torner i føttene
我在玫瑰叢起舞，但花刺扎進舞動的雙足
Danse på roser, danse på roser
花海中舞蹈，婉儀若遊龍
Danse på roser, jeg kan danse på roser, danse på roser
花海中跳舞，我在玫瑰叢跳舞，玫瑰中跳舞
Torner i føttene
荊棘纏雙腳
Danse på roser, danse på roser, danse på roser
從風回綺袖，映日轉花鈿，一舞動四方
Danse på roser
玫瑰中跳舞
Umm...
...
Gunerius (Remix)