Finishing School

Oh, alright dear, have a nice year
噢好吧，我親愛的，請記得享受這一年
Teach the mean girls how to be feared
教教這些刻薄的女孩兒，如何心懷敬畏
And turn the weak ones into servants
再把那些弱不禁風的人，變成你的奴僕
You can't be satisfied
但即便這樣你也不可能滿足
You just want what you can't have
你只想得到你無法擁有的一切
Oh no, not again, the shudders, the shaking
噢不，不要再去體驗，內心的動搖和顫栗
Oh no, not again, the faint and the faking
噢不，不要再去回想，那令人昏厥的虛偽
Oh no, oh no, love, it's not what you're thinking
噢不，噢不，愛，並不是你所想像的樣子
I've just had enough of your finishing school
我只是已經受夠了，你所謂的淑女進修學院
Oh, alright love, here's the good stuff
噢好吧，我的愛人，我已為你斟滿酒杯
You can have it if you want it
你要是想喝的話隨時都可以
But you want what you can't have
可你只想得到你無法擁有的一切
Oh no, not again, the shudders, the shaking
噢不，不要再去體驗，內心的動搖和顫栗
Oh no, not again, the faint and the faking
噢不，不要再去回想，那令人昏厥的虛偽
Oh no, oh no, love, it's not what you're thinking
噢不，噢不，愛，並不是你所想像的樣子
I've just had enough of your finishing school
我只是已經受夠了，你所謂的淑女進修學院

噢不，不要再去體驗，內心的動搖和顫栗

噢不，不要再去回想，那令人昏厥的虛偽
Oh no, not again, the shudders, the shaking
噢不，噢不，愛，並不是你所想像的樣子
Oh no, not again, the faint and the faking
我只是已經受夠了
Oh no, oh no, love, it's not what you're thinking
噢不，不要再回首昨天，噢不，不要再追憶從前
I've just had enough
我只是已經受夠了，你所謂的淑女進修學院
Oh no, not again, oh no, not again, oh no, not again
I've just had enough of your finishing school