まだ咲かせたい
我還想要使其盛開
まだ終われない
還不能就此結束
まだ消えてない
我現在還不能消失
咲き続けたい
我還想要繼續盛開
描いていた夢は
描繪出的夢想
今はすでに壊れていて
現在也已殘破不堪
泣いていた夜さえ
哭泣的那個夜晚
思い出すことができない
至今也無法回憶起
かすかに聞こえてる
隱約能聽見
貴方がくれたこの鼓動
你所贈予的這份鼓動
まだ止まりはしない
我還不能讓它停止
何もないよりマシだわ
比什麼都沒有好
貴方がくれたこの命
你所賦予的生命
まだ燃え盡きていないし
至今也未燃燒殆盡
まだ先みようとしてる
我仍展望著未來
何もないわけじゃないし
並不意味著我一無所有
手も足もまだ動くし
手腳都還能自由行動
だから私は止まらない
所以我不會停下
なんにもなかった
失去一切的我
この私絶望の淵
墜入了絕望深淵
でも生きていた
但我仍然還活著
まだ今も貴方の命
是因為你給予的生命？
貴方の代わりいつだって
我將你給取代
忘れられない
我永遠都不會忘記
もう一度咲くためだけ
只為使其再度盛開
描いていた夢は
描繪出的夢想
新たな夢と重なった
與新的夢想重合一起
大きな希望へと
朝向宏偉的希望
思いは枯れ果てないまま
思念仍然色彩鮮明
かすかに聞こえてる
隱約能聽見
貴方がくれたこの鼓動
你所贈予的這份鼓動
まだ止まることなく
仍然沒有停止
何もないから楽なの?
因一無所有而感到輕鬆？
何もないのが怖いよ
但空虛感可是令人畏懼啊
まだ終わることできない
還不能結束
鼓動が前に進むの
鼓動著我向前邁進
貴方がくれた物なの
永不停息的鼓動
動き続ける鼓動は
是你所賦予的事物
だから私は止まらず
所以我是不會停下的
ただ咲いていた雨の中
只是依舊盛開著
やむのを待って
在雨中稍微再等一下下
ただ咲いていたまだ今も
只是依舊盛開著現在一切
貴方のために?
都是為了你的緣故嗎？
代わりでもいいいつだって
將你取代也好
忘れないから
因為我永遠不會忘記
いつまでも咲いていたい
想要永遠地盛開下去
何もないよりマシだわ
比什麼都沒有好
貴方がくれたこの命
你所賦予的生命
まだ燃え盡きていないし
至今也未燃燒殆盡
まだ先見ようとしてる
我仍展望著未來
何もないわけじゃないし
並不意味著我一無所有
手も足もまだ動くし
手腳都還能自由行動
だから私は止まらない
所以我不會停下
struggle