素晴らしきこの世界

素晴らしきこの世界
這個美好的世界
アイドルカレッジ
IDOL COLLEGE

向這個美好的世界歌唱吧
素晴らしきこの世界に向けて歌おう
懷著堅定不移的決心挑戰
揺るぎなきこの決意で挑む明日は
明天會更加光明
もっと輝けるから
出發吧！我已迫不及待！

出發吧！我已激動萬分！
さあ行け!最高のテンション!ソイヤー!エイサー!
就算不如願受挫折也不要認輸
さあ行け!最高のテンション!ソイヤー!エイ!
緊握住永不放棄的決心
イメージ通りにいかなくて挫けそうでも負けないで
拼盡全力不問結果流淚也無妨
諦めないその気持ち強く握りしめて
流淚過後你就又上了一個台階
力の限り立ち向かえば結果はどうあれ泣けるから
過去的時間一直追問著我們
その涙を流したら君は次のステージへ
今天要做的事我們不願妥協半分

此刻沒空歇息
過ぎ去る時間は止まる事も無くいつも僕らに問いかける
向這個美好的世界歌唱吧
今日したい事にひとつも妥協はしたくない
懷著堅定不移的決心挑戰
今は休んでる暇はない
明天會更加光明

出發吧！我已迫不及待！
素晴らしきこの世界に向けて歌おう
出發吧！我已激動萬分！
揺るぎなきこの決意で挑む明日は
放棄執著會活得更加輕鬆
もっと輝けるから
但在奮鬥中能收穫更多

越堅持不懈前路會越發艱險
さあ行け!最高のテンション!ソイヤー!エイサー!
那就由我們來開拓全新的道路
さあ行け!最高のテンション!ソイヤー!エイ!
對這百般苦惱後做出的決定我們會堅信不疑
こだわりなんか捨てた方が生きてゆくのは楽だけど
今天能做的事我們不願妥協半分
ぶつかりあう事でまたもっと解るはずさ
此刻沒空歇息
貫こうとすればする程進む先は険しくなる
向這個美好的世界歌唱吧
そうさ僕らは新しい道を切り拓くのだから
懷著堅定不移的決心挑戰

明天會更加光明
たくさん悩んで決めた事だから迷いなく信じていたい
這小小的手掌裡緊攥著大大的夢想
今日できる事にひとつも妥協はしたくない
回顧過去才發現千里之行始於足下
今は休んでいる暇はない
就算被嘲笑被阻撓也要珍惜當下奮力拼搏

向這個美好的世界歌唱吧
素晴らしきこの世界に向けて歌おう
懷著堅定不移的決心挑戰
揺るぎなきこの決意で挑む明日は
LaLaLa
もっと輝けるから
明天會更加光明

我們要更加努力
こんなちいさな手のひらに握りしめた大きな夢
振り向けばなにもかもが今日につながってきたのさ
笑われたって邪魔されたって今を大切に生きてゆこう

素晴らしきこの世界に向けて歌おう
揺るぎなきこの決意で挑む明日は
LaLaLa…
もっと輝けるから
もっと頑張れるんだ