ぼくは泣かない
もうこれくらいでも いいのかな?
做到這份上就好了嗎？
何にも感じないふりして
裝作什麼也沒感受到
諦めようよ諦めないよ
うすむらさき色
[放棄吧]
もう朝がきた
[不要放棄]
ぼんやりとした不安は
天空泛著淡紫色
無言のままでぼくを誘う
已經早上了
くりかえされてく日々は
朦朧的不安
小さな傷を刻みつけてゆく
無言地邀請我
哀しいままで歩くよ
日子反复流逝著
ぼくは泣かない
在我心上刻下一道道小小的傷痕
あらがえやしない
懷著悲傷走下去
くりかえすそら
我不哭
愛してく
我不會哭
あしたの空に手をかざせば
愛上
にじむ飛行機雲はしるべ
日復一日的天空
行き止まりのその先には
如果把明天的天空攥在手心
ひかりこがね色
模糊的飛機雲就是路標
夜が明けるよ
死胡同的前方
ひとつひとつ受け入れて
照耀著金色的光
とじそうな心にささやく
天亮了
つたない言葉を紡いで
把這些一個一個接受
出會い別れも少しずつ分かち
對著快要封閉的心呢喃
感じてきたぬくもりが
組織單薄的句子
ぼくのプライド
一點一點分享相遇和別離
たしかに刻んだ
這樣感覺到的溫暖
ぼくの鼓動を
是我的驕傲
信じてく
相信
大丈夫だよだなんて
我真切的
自分をごまかして
心跳
蓋をして傷つけてた
用
あぁ
[沒關係]之類的話
百年先にも
欺騙自己
そっと咲き誇る美しい花のように
掩蓋自己傷害自己
空を見上げいきたい
啊
くりかえされてく日々は
哪怕一百年後
小さな絆(あい)を刻みつけてく
我也要像盛開的花朵一樣
言葉(こえ)に宿るヒカリに手を伸ばし
悄悄仰望天空繼續活下去
未來(あした)を君につなげよう
日復一日的天空
信じながら歩いていく
銘刻我們小小的羈絆
ぼくは泣かない
向承載在話語中的光芒伸出手
あらがえやしない
相信著我能將未來與你相連
くりかえすそら
走下去
あいしてる
我不哭
ぼくは泣かない
我不會哭
愛してく
愛上