Mississippi (Album Version)

I ain't never seen the snowfall on the Delta
從未見過飄雪的德爾塔縣

今夜似乎要覆蓋整個紐約城呢
like the one that's gonna cover all of new york tonight
但是它確切讓我想起了那綿延無邊的棉花地

雖然過去很久了但我不曾忘記
But it sure do remind me of those miles and miles of cotton
那是一個南方人的雪地呢

我轉過身離開後
long ago but not forgotten
自此我再也沒有見過艷陽晴天了

盼望著歸家
that's a southern man's field of white
回到屬於我的地方

所以請你不要讓我登上皇后號
I turned my back and walk away
側輪不停地轉

因為我看不見也記不起那泥濘的小城了
but lately i ain't see a sunny day
這些年來都被命運玩弄

不，我已不是曾經的那個我了
Been thinking 'bout rolling on back home
今夜我夢迴密西西比

這裡的人吶，行色匆匆
back where I belong
茫茫人海，我該何去何從

那首動聽的鄉謠
So won't you put me on that river boat queen
在我失落的時候再次在我耳畔響起

是的呀，在我轉過身離開後
Let the side wheel spin
自此我再也沒有見過艷陽晴天了

盼望著歸家
'cause I ain't that seen muddy water town and I can't remember when
回到屬於我的地方

所以請你不要讓我登上皇后號
All these years they played a trick on me
側輪不停地轉

因為我看不見也記不起那泥濘的小城了
No, I ain't the man i used to be
這些年來都被命運玩弄

不，我已不是曾經的那個我了
Tonight I feel like Mississippi
今夜我夢迴密西西比

這些年來都被命運玩弄
People 'round here, Lord they move in such a pace
不，我已不是曾經的那個我了

今夜我夢迴密西西比
I'm just another face lost in the crowd
今夜我夢迴密西西比

There's a sweet sound being sung down in Dixie

and again Now it gets me when i get to feeling down

Yeah, I turned my back and walked away

But lately I ain't seen a sunny day

Been thinking 'bout rolling on back home

Back where I belong

So won't you put me on that river boat queen

Let the side wheel spin

'cause I ain't seen that muddy water town and I can't remember when

All these years they played a trick on me

No, I ain't the man i used to be

Tonight I feel like Mississipi/

All these years they played a trick on me

No, I ain't the man I used to be

Tonight I feel like Mississippi

Tonight I feel like Mississippi