シャララ (M@STER VERSION)

朝でも夜でも
即使是清晨還是夜晚

還是在夢中吶Shalala
夢でもねぇシャララ
墜入愛河深愛著你

Kirara
戀して愛して
閃耀的愛情生活

吶我該怎麼辦…
きらら
發送短信
Shine love life
我也應該怎麼辦…

回复短信
ねぇどうしよう
我們兩人的秘密
メール送信
不能告訴其他人
私もどうしよう
其實呢我已經有喜歡的人了…
メール返信
誒？你也有了？然而是別人
2人の秘密
都有喜歡的人太好了
2人の內緒
還是別人真是太好了

心跳不止的喜悅
実は好きな人ができたの
時而寂寞難耐
えっ一緒でも違う人
但是吶這些感覺都讓我感到溫暖
一緒で良かった
我一直在等待著你
違って良かった
我一直在註視著你

認真的嗎？
ドキドキ嬉しさ止まらない
是真的嗎？
時々寂しさ止まらない
Oh my daring
でもね全部が溫かい
“喜歡”的思念

在它的中間
君をいつも待ってるの
用“手”緊緊相連的話
君をいつも見つめるの
一定是“無比美妙”的
ホンキになっていい
即使是清晨還是夜晚
ホントになっていい
還是在夢中吶Shalala
Oh my daring
墜入愛河深愛著你

Kirara
「すき」な思い
閃耀的愛情生活

想告白要怎麼辦？
その真ん中で
發短信？打電話？

果然還是見面說？
「て」を繋げたらきっと
嗯~喜歡的人應該
「すてき」だね
無論什麼方式都接受吧…

兩人交往要怎麼做？
朝でも夜でも
去遊玩？談心事？

或者是～？
夢でもねぇシャララ
只是兩人能在一起就足夠了…

“喜歡”和“Kiss”
戀して愛して
一直非常相似吶

因此愛的標誌就是
キララ
接吻了吧…
Shine love life
相信著感受著

至今思考著來Kirara
告白ってどうされたい
這是最初我們開始
メール電話
Shalala
やっぱり會って
親愛的光芒
うん好きな人なら
每一位每一位
何でもいいかも
都是因愛而生的

我們知道
つきあえたらどうするの
只是不理解對吧？
遊ぶ話す
每一位每一位
それとも
找到了喜歡的人
ただ一緒にいるだけでいいかも
都會成為

為你非常重要的人oh
「すき」と「キス」は
即使是清晨還是夜晚

還是在夢中吶Shalala
似てるねいつも
墜入愛河深愛著你

Kirara
だから愛のサインって
閃耀的愛情生活
キスするのかな
相信著感受著

至今思考著來Kirara
信じる感じる
這是最初我們開始

Shalala
案じるさぁキララ
親愛的光芒

初めて始めて

シャララ
Kiss love light

みんなみんな

戀から生まれてくの

知らず知らずに

知ってたでしょ

みんなみんな

誰かをすきになるの

大事な人の大事な
人になろうOh

朝でも夜でも

夢でもねぇシャララ

戀して愛して

きらら
Shine love life

信じる感じる

案じるさぁキララ

初めて始めて

シャララ
Kiss love light