思い出をありがとう (M@STER VERSION)

思い出をありがとう- ゲーム・ミュージック
詞：中村恵

曲：株式會社バンダイナムコゲームス(佐々木宏人)
這麼痛苦的感覺

第一次感受到
こんなにつらい気持ち
跟電影電視劇一樣

的漂亮話不同
初めて感じちゃった
我真的好笨

後悔也無濟於事
映畫やドラマみたい
若能時光倒流
なキレイゴトと違う
會不會多少認真些

世界那麼大那麼多人
ホントにバカな私
喜歡上你真幸運

只是那樣
後悔先に立たず
謝謝你給我的回憶

甚至也得到了勇氣
時間が戻せるなら
悲傷與苦悶
少しはマシになれる?
今天就與之告別

走在街上的人們
広い世界で一人一人
活著的方式也各不相同

總是悶悶不樂的話太遜了
あなたが好きでよかった
或許是模範吧
そ・れ・だ・け
你沒有錯
思い出をありがとう
是我太過任性
勇気までもらえた
甚至不知道成為了累贅

事後諸葛亮
悲しみや切なさ
什麼幸福之類的話
今日ですべてサヨウナラ
跟平時一樣地說著
街を行く人たち
我從來沒有

理解過你
生き方もイロイロ
在長長久久的時間裡

兩人相遇的奇蹟
クヨクヨとするのはカッコ悪い
不會忘記

因為開心而激動不已
見本かもね
第一次的感情

開始明白溫柔的表現
あなたは悪くないの
感覺不錯吧

撒撒嬌糊弄過去
私が甘えすぎた
戀愛無法繼續

下次一定能好好的
オニモツになっていたの知らず
有了這種感覺

總是
後の祭り
只看得到自己
「シアワセ」なんて言葉
抱歉

你對那樣的我很溫柔
普通に使えていた
我很感謝

這種感覺
それほどあなたのことを
如今一定要用詞語表達
理解しないままで
謝謝

或許比較合適吧
長い時間の中で中で
謝謝你給我的回憶

甚至也得到了勇氣
二人出會えた奇跡を
悲傷與苦悶
わ・す・れ・な・い
今天就與之告別
うれしさにトキメキ
秋風吹過

淚腺都乾了
初めての感情
抬頭挺胸地走在

走慣的路上
優しさの表現わかり始め
熠熠生輝的

令人懷念的每一天
イイ感じ?
只有那些如今
愛嬌でゴマかす
是精神食糧我的寶貝

但是還有
戀愛はできない
對新的相遇的期待

厚臉皮地
次こそは上手にヤレるそんな
向前走吧

不行麼
気がするのよ!

いつも
自分のことしか見えてなくて
ごめんなさい

こんな私に優しくしてくれて

とても感謝してます

この気持ちを

今あえて言葉にするなら…

「ありがとう」…
かな?

思い出をありがとう

勇気までもらえた

悲しみや切なさ
今日ですべてサヨウナラ
吹き抜ける秋風

涙腺も枯れたし

行き慣れた通りを
胸を張って歩いてみる

キラキラと輝く

懐かしい毎日

それだけが今では
心の糧寶物
でも新しい出會いに

希望とか抱いて

前向きに図太く
行こうなんて

ゲンキンかな?