Evening Falls

when the evening falls and the daylight is fading,
當夜幕降臨，陽光隱去，
from within me calls -could it be i am sleeping?
內心發出呼喚，我是否在沉睡之中？
for a moment i stray,then it holds me completely.
我有片刻的遲疑，卻又被它緊緊拴住。
close to home -i cannot say.
離家又近了，我激動得無法言表。
close to home feeling so far away.
離家又近了，我卻感覺如此遙遠。
as i walk the room there before me a shadow
當我走進房間，影子倒映在我面前，
from another world,where no other can follow.
來自另一個世界，別人無法追尋的地方，
carry me to my own,to where i can cross over...
我獨自前去，一個我可以到達的地方，
close to home -i cannot say.
離家又近了，我激動得無法言表，
close to home feeling so far away.
離家又近了，我卻感覺如此遙遠。
forever searching;never right,
一直在尋找，卻永遠找不到正確答案，
i am lost in oceans of night.
我迷失在夜的海洋之中，
forever hoping i can find memories.
一直希望我可以找回那些記憶，
those memories i left behind.
那些我遺忘已久的記憶。
even though i leave will i go on believing
即使我離開了，我依然相信，
that this time is real -am i lost in this feeling?
這次應該是真的了，我會迷失在這種錯覺中嗎？
like a child passing through,never knowing the reason.
像孩子般經過，永遠不知道原因。
i am home -i know the way.
我回家了，我本來就知道這條路。
i am home -feeling oh,so far away.
我回家了，這種感覺卻是如此的遙遠。