there is no such place

There is no such place
沒有這樣一個地方
Oh yes I have seen it too
噢是的我也明白了
Just a little different from how you do
只是你的所作所為不同於以前
A river winding blue among the dunes and a marble bed
一條河流在沙丘和大理石的石床上蜿蜒而過
A sun that doesn't set but settles
太陽慢慢西沉
There is no such place
這樣的地方不復存在
If I lower mine to yours would you kiss on the face?
如果我對你卑躬屈膝你是否會輕吻我的臉頰
If you're looking for an unmarked place
如果你在尋找一個世外桃源
There is no such place
沒有我的容身之所
Blasted in appearance and a composite of fearful minutes
一切轉瞬之間就會化為烏有陷入恐懼
Frozen in the waking instant
時間凍結在清醒的瞬間
Longing things I long for
渴望著我的夢寐以求
Peaceful nights, strangers at the door
寧靜的夜晚門口的陌生人
Oh, come in, come in
進來吧進來吧
You've been here before
你之前來過這裡
There is no such place
沒有這樣一個地方
So perhaps we have a reason for our long and falling face
也許我們有理由為漫長的人生旅程和失望的臉龐去探尋
Above all it would warm, but we would keep our heads all clear
最重要的是我們會收穫溫暖但也會垂頭喪氣
As winter storms would be a sight to make us shiver
正如冬日的暴風雨使我們瑟瑟發抖
But without the chill of thinking
但沒有嚴寒的刺激
All is hither thither
我們的夢想會散落一地
Longing things I long for
長久的思念啊
Peaceful nights, strangers at the door
寂靜的夜色陌生人守護在門外
Oh, come in, come through the door
啊請進吧穿過這扇門
You've been here before
你之前來過這裡
You've been here before
你之前來過這裡
There is no such place
這樣的地方不復存在
Oh yes I have seen it too
是的我早已明白
Just a little different from how you do
只是你的所作所為不同於往日
A house upon the hill with no windows
在山頂上有一座沒有窗戶的房子
Justa can upon the sill
在窗台上只有一個罐子
To catch your tears
盛滿你的淚水
To feed your garden
滋潤你的花園