ประตู อากาศ และวันดีดี

มองลึกเข้าไปในตาฉันสิ
深望我的眼眸
แล้วเธออาจจะเห็นอะไรที่ซ่อนอยู่
你可能會看到我試圖隱藏什麼
แม้ไม่เคยพูดออกไปให้รู้
雖然我從不說出來
แต่ไม่ได้หมายความว่าไม่แคร
但這並不意味著我不在乎
เหมือนต้นไม้เล็กๆที่อยู่ในหัวใจ
就像我心中的一棵小樹
และมันยังเติบโตขึ้นทุกวันเธอรู้ไหม
日漸成長，你察覺到了嗎？
แต่ที่ไม่รู้ก็คือใจ เธอนั้นตรงกันบ้างไหม
但我不確定你的心是否和我的一樣
เหม่อมองใบไม้กี่ใบ ที่ร่วงหล่น
每當我看到樹葉離開大樹
แต่ความรักของเรา ไม่เป็นแบบนั้นใช่ไหม
但我可以為愛禱告，我們之間不要像那樣破碎嗎？
เพราะเธอคือวันดีดี ที่ใจฉันต้องการ
因為你是我心所需要的美好日子
เพราะเธอคือบทเพลง เพลงเดียวที่อยากร้อง
因為你是我心中唯一想唱的歌
เพราะว่าความทรงจำดีดีทีเราสอง
因為我們難忘的回憶
ไม่ลบเลือน ไม่หายไป จากหัวใจ
永遠不能被取代亦不會從我們的心中消失
เพราะเธอคือ อากาศดีดี ตอนเช้าตรู่
因為你是清晨的清新空氣
เพราะเธอคือประตูที่ใจเปิดไปหา
因為你是我心靈的大門
เพราะเธอคือตะวันที่แสงมันส่องมา
因為你是閃耀的太陽
ให้หนึ่งชีวิตมีค่า และมีความหมาย
讓我的生命變得有價值和有意義
ก็ไม่รู้ว่าเธอจะเชื่อกันหรือเปล่า
我不知道你是否相信我
ว่ามันมีอะไรเชื่อมใจเราเอาไว้
如果說有什麼東西連接著我們的心
ห่างกันไปนานเท่าไหร่
無論我們分開多久
ก็หมุนกลับมาพบกัน
我們終能轉身相遇
เหม่อมองใบไม้กี่ใบ ที่ร่วงหล่น
每當我看到樹葉離開大樹
แต่ความรักของเรา ไม่เป็นแบบนั้นใช่ ไหม
但我可以為愛禱告，我們之間不要像那樣破碎嗎？
เพราะเธอคือวันดีดี ที่ใจฉันต้องการ
因為你是我心所需要的美好日子
เพราะเธอคือบทเพลง เพลงเดียวที่อยากร้อง
因為你是我心中唯一想唱的歌
เพราะว่าความทรงจำดีดีทีเราสอง
因為我們難忘的回憶
ไม่ลบเลือน ไม่หายไป จากหัวใจ
永遠不能被取代亦不會從我們的心中消失
เพราะเธอคือ อากาศดีดี ตอนเช้าตรู่
因為你是清晨的清新空氣
เพราะเธอคือประตูที่ใจเปิดไปหา
因為你是我心靈的大門
เพราะเธอคือตะวันที่แสงมันส่องมา
因為你是閃耀的太陽
ให้หนึ่งชีวิตมีค่า และมีความหมาย
讓我的生命變得有價值和有意義
เพราะเธอคือวันดีดี ที่ใจฉันต้องการ
因為你是我心所需要的美好日子
เพราะเธอคือบทเพลง เพลงเดียวที่อยากร้อง
因為你是我心中唯一想唱的歌
เพราะว่าความทรงจำดีดีทีเราสอง
因為我們難忘的回憶
ไม่ลบเลือน ไม่หายไป จากหัวใจ
永遠不能被取代亦不會從我們的心中消失
เพราะเธอคืออากาศดีดี ตอนเช้าตรู่
因為你是清晨的清新空氣
เพราะเธอคือประตูที่ใจเปิดไปหา
因為你是我心靈的大門
เพราะเธอคือตะวันที่แสงมันส่องมา
因為你是閃耀的太陽
ให้หนึ่งชีวิตมีค่า และมีความหมาย
讓我的生命變得有價值和有意義
มันถูกกำหนดเอาไว้ให้เป็นแบบนี้
你我之間已是命中註定
มัน ถูกกำหนดเอาไว้ให้เป็นแบบนี้
你我之間已是命中註定