ずっと一緒
強がり屋さんなところ
你愛逞強的一面
誰よりも知ってるわ
我比誰都要清楚
ほんと心配性よね
其實經常為我們操心
だけど…いつもありがと
一直以來謝謝你
過去から未來続いてる時間
從過去直到將來的時光裡
いつだって私たち'相変わらず'が好きみたい
無論何時我們都珍惜著這份'日常'
あたりまえみたいに思い出いっぱい
好像理所當然一樣心中充斥著許多回憶
「おはよう」「おかえり」 何千迴言ったかな?
「早上好」「你回來了」已經重複了幾千迴
これまでもこれから大人になっても
現在為止也好長大成人也好
やっぱり特別そういうお隣どうし
我們都是最特別的鄰居
今日もwith your smile
今天也要笑容面對
憶えてる?手をつないで
你還記得麼？我們手牽手
二人繰り出したこと
一同走過的經歷
怖がって泣いていたこと
曾經害怕到被嚇哭的事情
もちろん憶えてるわ
我當然都還記得
気まずい朝もはしゃいじゃう夜も
不愉快的早晨也好開心的晚上也好
突っ込んでからかって結果不思議と落ち著くの
明明互相嘲笑了一番卻意外的感到安心
あたりまえみたいに分かっちゃうのよ
好像理所當然一樣我們心靈相通
うれしい時とか不安な時とか全部
不論高興的時候還是不安的時候我了解你的全部
私たちちがう制服著てても
我們雖然身著不同的製服
小さい頃からお互い変わらないわね
但自小時起就不曾改變
きっとずっと
一定始終如此
どうしてそうなるの!? あらあら冗談よ
為什麼會變成這樣！哎呀哎呀開個玩笑
みんなには內緒よ? いいわ二人だけの 秘密(シークレット)
要對大家保密啊！好的這是我們兩個人的秘密(secret)
過去・今・未來続いてく想い
從過去・現在到未來的思念
懐かしく新しいまだそしてまた
又懷念又新鮮
よろしくね
今後也請多多關照
あたりまえみたいに思い出いっぱい
好像理所當然一樣心中充斥著許多的回憶
何でもない日々とっておきのメモリアル
不起眼的日常便是最珍貴的紀念品
私たち絶対いつまでたっても
今後不論走多遠到何時
ちょっぴり特別そんな幼なじみよね
我們都是最好的青梅竹馬
今日もwith your smile
今天也要笑容面對
ずっと
始終
ずっと
始終
一緒
在一起