Casino Royale
2, 3, 4
Pay the price, play the cards
付出賭注來局撲克
If you deal in right then kid, you're gonna get far
如果你做出交易孩子你將無法自拔
The stakes are high, give it a try
賭注很高來試試手
Place your bets and we'll take you for a ride
如果你下注我們就帶你去兜兜風
Lost in the night
在黑暗中迷失
In the shimmering light
在光影交結間
A palace of lies
是謊言砌成的宮殿
Greed in your eyes
你眼中的貪婪清晰可見
Deal into the game and you can surely win it big
參加這場賭局你肯定能賺大錢
It's your fate to choose
這是你的命運你的選擇
Go ahead and lose your inhibitions
去吧忘記你身上的枷鎖
If you wanna play with power then you're gambling with the king
如果妄圖與權力對抗那無疑等同於在與國王賭博
So bet on the crown
所以賭上皇冠
Casino Royale
在皇家賭城中
Chase your ambitions
追尋你的野心
Take a chance and you can win it all
抓住機會你就能贏得一切
(WIn it all)
（贏得一切）
High risk and high reward, but it's your final call
高風險高回報但這是你最後的機會
You can cash in now or play again
你可以現在就收手也可以再賭一次
(Play again)
（再賭一次）
It really doesn't matter, 'cause you'll owe me in the end
這真的無關緊要因為你終究會虧欠於我
Heed my advice
聽取我的意見
Eyes on the prize
專注於大獎
Rolling the dice
擲下骰子
Better luck next time
祝你下次好運
Deal into the game and then the world is at your feet
參加這場賭局世界將臣服於你的腳下
It's your fate to choose
這是你的命運你的選擇
Go ahead and lose your inhibitions
去吧忘記你身上的枷鎖
If you wanna play with power then you're gambling with the king
如果妄圖與權力對抗那無疑等同於在與國王賭博
So bet on the crown
所以賭上皇冠
Casino Royale
在皇家賭城中
Chase your ambitions
追尋你的野心
[Piano solo]
賭局開盤
The gambling begins
輪盤轉動
The wheel starts to spin
充滿罪惡的房間裡
A house full of sins
但是莊家永遠會贏
But the house always wins
參加這場賭局你可以贏下一切
Deal into the game and you can score on anything
這是你的命運你的選擇
It's your fate to choose
去吧忘記你身上的枷鎖
Go ahead and lose your inhibitions
如果妄圖與權力對抗那無疑等同於在與國王賭博
If you wanna play with power then you're gambling with the king
所以賭上皇冠
So bet on the crown
追尋你的野心
Casino Royale
在皇家賭城中
Chase your ambitions
追隨一切追隨一切你就能贏得一切
Chase'em all, chase'em all, you can win it all
（賭上皇冠）
(Bet on the crown)
噢皇家賭場
Ooh, Casino Royale
賭上賭上那皇冠
Bet on the, bet on the crown
皇家賭城皇家賭城
Casino Royale, Casino Royale