In Between

In Between--Katy Perry
中間--凱蒂·佩里
You'll come over, don't talk
你會走過來，但不說話
Turn the TV on, off
將電視開了又關
Disconnected, unaffected
我們失去聯繫，你卻不受到任何影響
Better take the call
我想我最好給你打個電話
Showed you pictures of my hometown
或是給你看看我家鄉的照片
A pin could drop from miles down
一根針或許在幾英里之外墜落
What's the use of trying to be a girlfriend
我試著去做你的愛人，卻於事無補
When I know just what we are
當我知道我們只能是這樣
There's nothing in common except the bed we lay on
同床異夢，如此陌生
I wont be caught between something and nothing
我不想被困在若有若無的感情之中
When you know that nothing is for free
你知道的，一切皆有因
'Cause in the end its me who pulls the covers
因此，最後是我扯開了這層虛假的外殼
and its empty in between
你會看到我們之間，空虛一片
You're a habit I can't break disaster to eliminate
你是我一個不能戒掉的習慣，是一場不能消除的災難
What part of no do I not understand
是我不能理解的一部分
When you're not good for me
你並不適合我
'Cause i know we will never be some kind of forever
因為我知道我們永遠不會到達永遠
I wont be caught between something and nothing
我不想被困在若有若無的感情之中
When you know that nothing is for free
你知道的，一切皆有因
'Cause in the end its me who pulls the covers
因此，最後是我扯開了這層虛假的外殼
and its empty in between
你會看到我們之間，空虛一片
'Cause I'm the girl who needs it all or nothing
因為我想得到你的全部，若非如此，我寧願離你而去
How did we become a one night stand
為何我們之間脆弱到只剩一夜之歡
Hanging on a thread just isn't something that I want in the end
我不想直到最後都只糾纏在這稀薄的一絲聯繫之中
Oh it's empty in between
我們之間空虛一片
You come over ya its over
你走過來，就這樣結束吧
I know just what we are
我知道我們只能是這樣
I wont be caught betweensomething and nothing
我不想被困在你若有若無的感情之中
When you know that noting is for free
你知道的，一切皆有因
'Cause in the end its me who pulls the covers
因此，最後是我扯開了這層虛假的外殼
and its empty in between
而我們之間空虛一片
'Cause I'm the girl who needs it all or nothing
因為我想得到你的全部，若非如此，我寧願離你而去
How did we become a one night stand
為何我們之間脆弱到只剩一夜之歡
Hanging on a thread just isn't something that I want in the end
我不想直到最後都只糾纏在這稀薄的一絲聯繫之中
...No.. oh it's empty in between
不...我們之間，是一片空白