psycho love

Psycho Love--Katy Perry
變態愛情--凱蒂·佩里
Twelve Noon
中午十二點
watch her sleepin' in your room
看著她在你的房間午睡
why can't that still be me?
為什麼躺在那裡的不是我
Two o'clock and i'm still drivin' round your block
兩點鐘，我仍然在你的地盤開車閒逛
feelin' a little crazy
感到有點瘋狂
You change your number
你換了電話號碼
and move to the suburbs
搬到了郊區
you run, but you can't hide.
你能逃跑，但你卻不能躲藏
you thought i'd forget all of your past words
你自以為我已經忘了你曾經的誓言
but i like showing
但我就是想
up at your place
在你眼前晃悠
so surprising
看你臉上的表情
the look on your face.
那麼震驚
i'm underneath your streetlight
我站在你家的路燈下
blowing kisses everynight
夜夜熱吻
Psycho Love forever
永遠的變態愛情
I'm right outside your window
此刻我就在你的窗外
Throwing rocks and starting fight
扔著石頭，開始戰鬥
Psycho Love forever
永遠的變態愛情
So weeks pass
就這樣過了幾個星期
I've found myself another catch
我陷入了另一段戀情
someone who loves me equally
那人像我愛他般愛我
the tables turn and you're not happy when you learn
情況發生了逆轉，你得知了這一消息竟然不開心
he's moving in with me.
他和我出雙入對
He bought me a big ring
他送了我鴿子蛋
We moved to the city
我們將愛巢搬至城中
now you won 't stop calling.
現在換你將我的電話打爆
Cause you always thought
因為你總天真地認為
that you'd have your plan b
我會是你永遠的備胎
now you're showing
現在你像幽魂一樣
up at my place.
成天在我的住處附近晃悠
not surprising
我一點也不驚訝
we both play this game.
我們都是這場遊戲的玩家
You're underneath my streetlight
現在換你每天呆在我家的路燈下
blowing kisses everynight
夜夜熱吻
psycho love forever
永遠的變態愛情
you're underneath my window
你在我家的窗下
throwing rocksand starting fights
衝它扔石子，準備戰鬥
psycho love forever
永遠的變態愛情
(la la la la la la la la la la forever)
啦啦啦啦~永遠~
You change your number
你換了電話號碼
and move to the suburbs
搬到了郊區
you run, but you can't hide.
你能逃跑，但你卻不能躲藏
you thought i'd forget all of your past words
你自以為我已經忘了你曾經的誓言
but i like showing
但我就是想
up at your place
出現在你的身邊
so surprising
看你臉上的表情
the look on your face.
那麼震驚
i'm underneath your streetlight
我站在你家的路燈下
blowing kisses everynight
夜夜熱吻
Psycho Love forever
永遠的變態愛情
I'm right outside your window
此刻我就在你的窗外
Throwing rocks and starting fight
扔著石頭，開始戰鬥
Psycho Love forever
永遠的變態愛情
i'm underneath your streetlight
我站在你家的路燈下
blowing kisses everynight
夜夜熱吻
Psycho Love forever
永遠的變態愛情
I'm right outside your window
此刻我就在你的窗外
Throwing rocks and starting fight
扔著石頭，開始戰鬥
Psycho Love (love love love)
變態的愛情