ひとりが好き

思（おも）い出（だ）すの初（はじ）めての
回憶起第一次
kissを交（か）わしたメリークリスマス（merry Xmas）
相吻的聖誕節
今（いま）思（おも）えば懐（なつ）かしい噓（うそ）
從現在想來真是令人懷念的謊言啊
“キミだけだよ”なんて信（しん）じて…
竟然相信什麼'只有你啊'
もう気（き）にしないでひとりがこんなに好（す）き
不要再放在心上了因為我是這麼地喜歡獨自一人
愛（あい）して見（み）えなくなるよりは
與其愛得看不見周遭的一切
距離（はな）れていた方（ほう）がいい
不如保持點距離
近（ちか）くて遠（とお）すぎる
擁抱你那看似靠近
あなたの影（かげ）を抱（だ）いて
其實卻太過遙遠的影子
歩（ある）き出（だ）した想（おも）い出（で）は
走出了新的一步
銀色（ぎんいろ）の街（まち）に紛（まぎ）れて
回憶就在銀色的街道上紛呈著
こぼれ落（お）ちた涙（なみだ）の數（かず）
滴下的淚珠的數目
あなたを思（おも）う深（ふか）さなのね
代表著對你的想念的深刻
もう気（き）にしないでひとりがこんなに好（す）き
不要再放在心上了因為我是這麼地喜歡獨自一人
愛（あい）してやさしさを失（うしな）うよりは
與其因為太愛你而失去溫柔
見（み）つめていたい
我更想一直凝望著你
近（ちか）くて遠（とお）すぎる
擁抱你那看似靠近
あなたの影（かげ）を抱（だ）いて
其實卻太過遙遠的影子
愛（あい）してやさしさを失（うしな）うよりは
與其因為太愛你而失去溫柔
見（み）つめていたい
我更想一直凝望著你
近（ちか）くて遠（とお）すぎる
擁抱你那看似靠近
あなたの影（かげ）を抱（だ）いて
其實卻太過遙遠的影子