ちいさな戀の足音
いちばん言いたいことが上手に言えないの、どうして
最想說出口的話卻無法好好說出來，為什麼
なくしてしまう前にちゃんと伝えなくちゃだよね
在失去你之前一定得好好表達給你
今日はあなたと笑いあえて
今天與你一起歡笑度過了
自分がちょっと好きになれたよ
變得稍微有點喜歡自己了
ひとりじゃきっとこんな気持ちも知らないで
孤獨的一人肯定是無法理解這種心情
うつむいてたはず
只能選擇低著頭
いつかこの戀がしあわせな世界へ
不知何時這份戀情會走向幸福世界
踏み出せる時が訪れるまで
直到踏進那一天的到來
何ができるだろう何でもできるって
能做些什麼呢？一切都能做到
信じてみるよ、わたし
堅定不移地，相信自己
今はちいさくて臆病なココロ
如今儒弱膽怯的內心
少しずつ変わっていけるように
正慢慢的在改變
頑張ってみたいよ頑張っていいよね?
試著去努力加油就可以努力了吧？
もっと自信持てるまで
直到擁有更多自信
『ちいさな戀の足音』
篠宮可憐(CV.近藤唯)
自從遇見你之後得到了無數的勇氣
你一次又一次的鼓勵是我不知不覺地被吸引
あなたと出會えてから生まれた勇気を數える
明天兩人一起走下去吧
どれだけ勵まされていつの間にか惹かれてた
那樣的自己是不會放棄的
明日ふたりで歩いていく
我就是比起任何人更適合陪伴你左右的人
そんな自分をあきらめないよ
終有一天這份戀情會幸福世界的
あなたの隣が誰よりも似合うわたしになろう
溫柔的微笑所圍抱
いつかこの戀がしあわせな世界で
儘管有無數的挫折
優しい微笑みに包まれるまで
但也不再害怕想要克服自己的軟弱
何度もつまずいて
心中響徹未來的腳步聲
だけど怖れないで弱気を乗りこえたい
指引著走向美好之處
胸のなか響く未來の足音
這一份溫暖就如同太陽一般
導いてくれる明るい場所
我也想好好地表達給你
日だまりのような溫もりわたしも
ちゃんとあなたに屆けるんだ
不知何時這份戀情會走向幸福世界
直到踏進那一天的到來
作詞：こだまさおり
能做些什麼呢？一切都能做到
作曲：高田暁
堅定不移地，相信自己
如今儒弱膽怯的內心
いつかこの戀がしあわせな世界へ
正慢慢的在改變
踏み出せる時が訪れるまで
試著去努力加油就可以努力了吧？
何ができるだろう何でもできるって
這樣就能永遠在你身旁
信じてみるよ、わたし
終
今はちいさくて臆病なココロ
少しずつ変わっていけるように
頑張ってみたいよ頑張っていいよね?
ずっとあなたの傍で
*おわり*