桜の季節

桜咲く頃に僕はここに戻ると誓った
櫻花盛開的時候我發誓我會回到這裡
君と見上げた空をいつまでも覚えてるよ
那時候與你一起仰望天空我會永遠記住的
「あんなに綺麗な花はないよ」とはしゃいでいた橫顔
“那麼漂亮的花是沒有的哦”你帶著興奮的側臉說
風に吹かれて花びら高く高く昇ってく
然後，被風吹起的花瓣高高升起
時が過ぎて流れた涙も渇いて
時間經過，流下的淚已經風乾
誰もが二人を忘れてしまっていても
就算大家都把我們二人遺忘了
さくらさくら舞い踴るように
但是...櫻花櫻花如舞蹈一般
あたたかい想い出包み
包含著溫暖的回憶
さくらさくら咲かせておくれ
櫻花櫻花，拜託綻放吧
あの人のいない道を
在沒有那個人的街道上
獨りという長い旅に僕はもう疲れ果てて
在孤獨的漫長旅程中我終於累了
君の遺した記憶春は遙か遠くの場所
你留下的記憶，春天似乎在很遙遠很遙遠的地方
ただ會いたい
只想再遇到你
冬を越えて渇いた涙も煌き
越過冬天，日益枯竭的眼淚也在閃爍著
二度と還らない君を忘れずに生きて行くよ
我會記住再也回不來的你，繼續活下去
さくらさくらあと少しだけ
櫻花櫻花再多一點也好
僕の我侭を聞いて
請聽完我那任性的要求
さくらさくら屆けておくれ
櫻花櫻花請傳遞給那個人吧
花びらに想い乗せ
讓我的思念乘上花瓣
さくらさくら舞い踴るように
櫻花櫻花如舞蹈一般
あたたかい想い出包み
包含著溫暖的回憶
さくらさくら咲かせておくれ
櫻花櫻花，拜託開放吧
あの人のいない道を
在沒有那個人的街道上
さくらさくら君の言葉を
櫻花櫻花你的話語
僕は今ここで思い出す
我現在記起了
さくらさくら聞こえてくるよ
櫻花櫻花我聽到了哦
あの日のありがとう
那天那句“謝謝”