Perfect Blue

words:tetsu music:tetsu
まぶしい太陽が僕の心を
刺眼的太陽將我的心
真っ青な空の下へ連れ出してゆく
帶往碧藍的天空下
だけどこの街中には僕から自由を
但在這街上我的自由
奪って逃げてくほらあなたは誰？
卻被奪走然後逃離 你究竟是誰？
鈍感なその笑顔の下の罪を判ってない
毫不清楚你遲鈍笑容之下的罪惡
同じ目にあわなければ全然君は判らないのか？
難道沒再碰上一次的話你就渾然不知嗎？
そんな作り話まで用意して手に入れた
設下那樣虛構的故事
お金なんて吐き気がするぜ
最後到手的錢真令人作嘔
まるで赤信號を猛スピードで走りぬけてく
彷彿就像是個
サンデードライヴァーみたいさ
以高速穿過紅綠燈的Sunday Driver般
鈍感なその笑顔の下の罪を判ってない
毫不清楚你遲鈍笑容之下的罪惡
同じ目にあわなければ全然君は判らないの？
難道沒再碰上一次的話你就渾然不知嗎？
僕に出來ることと言えば中指を立てるだけ
說到我能做的事只有豎起中指來揶揄你
鈍感なその笑顔の下の罪を判ってない
毫不清楚你遲鈍笑容之下的罪惡
同じ目にあわなければ全然君は判らないの？
難道沒再碰上一次的話你就渾然不知嗎？
飼い犬に手を噛まれてるまるでそんな気分だよね
感覺好像被自己養的狗咬了一口
気がつけば視線だらけNO NOここは動物園じゃないよ
突然發現周圍全是異樣眼光NO NO 這兒不是動物園啊
遠く逃げよう南の島まで逃げよう
逃離至遠方吧逃離至南方的島嶼吧