海辺

柔（やわ）らかなその頬へとふれて
輕觸那柔軟的臉頰
優しい時間に浸（ひた）されていたい
多想一直沉浸在這樣溫柔的時間裡
もう一度あの海辺に戻り
如今重新回到那海邊
ただ何事も無かったかのように
一切宛如過去

還未感受覺你的聲息這季節就已經流逝而去
君の聲に気づきもせず季節は過ぎ去（さ）り
還未好好和你道別沉重的幕布就已經落下
硬（かた）く重い幕（まく）は降りたよさよならも無くて
毫無預兆就陰影落下

還未成熟就被摘取的果實
予期（よき）せぬほどに影を落とした
心在不經意間沾染了回憶
色づく前に摘（つ）み取られた果実（かじつ）
彷彿時間迴轉
不意に心を染め上げて行く
你那樣快樂的笑顏與熱鬧的海邊融合在一起
まるで時間が戻ったかのように
浮游在炫目的陽光中
君は嬉しそうにはしゃぎ海辺に溶け合い
無論歲月如何更迭都刻在我的記憶深處
眩しすぎた陽射しの中を泳いで行った
永不會消逝讓我迷惘
幾ら歳月（さいげつ）が過ぎても記憶は刻まれ
如果可以就綻放微笑吧
決して消えずに僕を悩ます
如果可以能不能沿著海岸走回那個夏天

你那樣快樂的笑顏與熱鬧的海邊融合在一起
許されるのなら微笑みかけてよ許されるのなら
浮游在炫目的陽光中
あの夏まで歩いて波打（う）つ砂浜（すなはま）へと帰ろう
每當踏上這條路就感到一陣刺痛

(記憶)就像從我的胸中開始滿溢
君は嬉しそうにはしゃぎ海辺に溶け合い
眩しすぎた陽射しの中を泳いで行った
この道を通るたびに君が突き刺（さ）さるよ
まるで胸から流れるようにあふれだす