Every Time You Say Goodbye

Look at the sky, baby
看天空，親愛的。
What do you see?
看到什麼了嗎？
Looks like the tears that I cry
看起來像不像我哭的眼淚，
Fallin' down like rain on the ground
像雨一樣落在地上。
Every time you say goodbye
每次你說再見時，

看看現在的周圍，
Take a look around now
你難道沒有感到，
Why don't you feel
凜凜的寒風正刺骨。
The way that cold wind stings and bites?
你的話語就像穿透我心的箭。
And your words just are like arrows through my heart
每次你說再見時，
Every time you say goodbye
彷彿不安的感覺在敲我門，今天

彷彿陰影徘徊在我的花園門口。
There's a restless feeling knocking at my door today
我讀著你無法掩藏的話語的字裡行間，
There's a shadow hanging 'round my garden gate
愛早已不見，我哭了。
I read between the lines of words you can't disguise
看天空，親愛的。
Love has gone away and put these tears in my eyes
看到什麼了嗎？

那不正是我的淚水，
Look at the sky, baby
如雨般落下。
See how it cries?
每次你說再見，
Ain't it just like my tears
彷彿不安的感覺在敲我門，今天
Fallin' down like rain on the ground
彷彿陰影徘徊在我的花園門口。
Every time you say goodbye
我讀著你無法掩藏的話語的字裡行間，

愛早已不見，我哭了。
There's a restless feeling knocking at my door today
彷彿不安的感覺在敲我門，今天
There's a shadow hanging 'round my garden gate
彷彿陰影徘徊在我的花園門口。
I read between the lines of words you can't disguise
我讀著你無法掩藏的話語的字裡行間，
Love has gone away and put these tears in my eyes
愛早已不見，我哭了。
There's a restless feeling knocking at my door today
別過。

There's a shadow hanging 'round my garden gate
I read between the lines of words you can't disguise
Love has gone away and put these tears in my eyes

End