光

夢(め)醒(ざ)めるのは、いつも深い森の小部屋。
總是在在深邃森林的小屋中夢醒
月も、影もなく……。
沒有月亮也沒有影子的存在
燃え盡きたような暗(く)闇(ろ)。
彷彿燃燒殆盡的黑暗。
凍えるほど靜寂(しずか)。
寂靜得就像快凍僵一樣
枯(か)齢(れ)た木が嗤う。
凋零枯槁的樹木在嘲笑著。
扉を開けて逃げ惑っても、未(み)知(し)らぬ迷路(まよいろ)。
即使打開門扉四處逃竄、也仍舊未知的迷宮。
そこに射し込む、夜を切り裂くような、
照射在那裡的、像要撕碎黑夜的、
光が——
光啊——
さぁ現実(リアル)を視ましょう。恐がらずに、その眼で。
來用那雙眼睛、毫不畏懼地正視現實吧。
永い眠(ね)夢(む)り醒ますのはReflexión de la luz.
從永眠的夢中醒來由光所反射的
ただ黒く塗り潰す今日も、暗い過去も
被漆黑所填滿的今天、黑暗的過去
光(きみ)聲を聞けば、七色に染まってゆく。
若能聽到光（你）的聲音、就能為之染上虹色
乖けたのは時間、逃げていたのは不安。
因為時間而違背，因為不安而逃走
よく視れば何も。
仔細看卻什麼都看不見
波(な)動(み)のように粒(つ)子(ぶ)のようにそれは伝ってゆく。
像波動與粒子一樣就這樣傳遞去吧
この先どこに向かう？照らすべき場所を、教えて。
之後該向哪前進？告訴我，該照耀的地方吧
さぁ瞠るような世界。窓を開けて、その手て。
來用那雙手打開窗戶去睜大眼睛看這世界吧。
深い森を照らしてくReflexión de la luz.
照耀在深林之中的反射之光
隙間を縫う細い光が途絶(た)えかけても
即使在縫隙透出的細小的光芒漸漸消失
鏡(きみ)に反(か)映(え)されて、ふたたび展(ひろ)がってゆく。
也能被鏡子（你）反映著、再次展現
光よ。
光啊——
さぁ現実(リアル)を視ましょう。恐がらずに、その眼で。
來用那雙眼睛、毫不畏懼地正視現實吧。
永い眠(ね)夢(む)り醒ますのはReflexión de la luz.
從永眠的夢中醒來由光所反射的
ただ黒く塗り潰す今日も、暗い過去も
就算是被漆黑所填滿的今天、黑暗的過去
光(きみ)聲を聞けば、七色に染まってゆく。
若能聽到光（你）的聲音、就能為之染上虹色