(Don't Fear) The Reaper

(Dont Fear) The Reaper
Blue Oyster Cult

我們大限將至
all our times have come
如今他們已逝
here but now theyre gone
季節不懼怕死神
seasons dont fear the reaper
風雨陽光也是如此
nor do the wind, the sun or the rain
我們能像他們一樣
we can be like they are
來吧
come on baby
別怕死神（抓住我的手
dont fear the reaper (baby take my hand
別怕死神（我們會高飛
dont fear the reaper (well be able to fly
別怕死神（我將屬於你
dont fear the reaper (baby im your man
laaaa la laaa la la la
laaaa la laaa la la la
情人節已過

曾存在的都已消失
valentine is done
羅密歐與朱麗葉
here but now theyre gone
會永遠地在一起
romeo and juliet
每天有四萬對愛侶（就像羅密歐與朱麗葉
are together in eternity (romeo and juliet
每天有四萬對愛侶（重新定義幸福
forty thousand men and women everyday (like romeo and juliet
另外的四萬對愛侶（我們能像他們一樣
forty thousand men and women everyday (redefine happiness
來吧
another forty thousand coming everyday (we can be like they are
別怕死神（抓住我的手
come on baby
別怕死神（我們會高飛
dont fear the reaper (baby take my hand
別怕死神（我將屬於你
dont fear the reaper (well be able to fly
dont fear the reaper (baby im your man
laaaa la laaa la la la
兩人的愛情才是整體
laaaa la laaa la la la
曾存在的都已消失

終夜的悲慟來臨
love of two is one
她顯然無法繼續
here but now theyre gone
狂風推開房門
came the last night of sadness
蠟燭搖曳熄滅
clear she couldnt go on
窗簾翻飛，他即刻出現
door was open and the wind appeared
說著安撫的話語
the candles blew then disappeared
“來吧”
the curtains flew then he appeared
於是她不再恐懼
saying dont be afraid
於是她奔向死神
come on baby
接著她開始翱翔
and she had no fear
他們回頭告別
and she ran to him
她變得與亡者無異
then she started to fly
她牽住了他的手
they looked backward and said goodbye
於是變成了他們中的一個
she had become like they are
來吧
she had taken his hand
別懼怕死神
she had become like they are
come on baby
dont fear the reaper