ああ今年もまた
啊~今年也是
屆かないまま夏が終わる
還沒傳達夏天就早早地結束
季節の香りの魔法にかけられて
附上季節的香味魔法
いつもよりも切ない
比以往更加讓人喘不過
ああ大人になってしまわないように
啊~就像成為大人之後一樣
時を止めて
時間停止
“みんな變わらないで
“大家沒有改變的話
次の夏も會えたら”
下次的夏天再相會吧”
君はそう言って
你這樣說了後
默り迂んでた
沉默了
花火のあと
煙花過後
僕らの胸をぎゅっと摑んだ
我們的心一下子緊緊相繫
記憶が手を離してくれなくても
回憶從手中離去也好
同じ空を見ながら
在同樣的天空下還會見到
どこかできっと巡り會う
不知在哪一定會再次重逢
二度とない今日を生きてる
和今天不一樣地活著
ああ今日に賭けた
啊~現在打賭
大きすぎる君への想いも
今天就算對你過大的思念
今日が終わればもう
在這裡結束
きっと言えなくなるよ
也一定要說出
全てのあとじゃ
全部之後
だめなんだああ
肯定不行啊~
右手をのせて
伸出右手
ただ前を見て
僅僅看著前方
じっと夏が通り過ぎてゆくのを待つ
一動不動等著夏天順利過去
花火のあと
煙花過後
僕らは未來を想ってた
我們對未來這樣想著
記憶が思い出に變わる時を
回憶改變的時候
こんな日々の終わりを
在這日常完結
誰もが寂しがりながら
誰都會變得寂寞
大人は大人になっていったのかな
因為大人變成了大人
花火のあと
煙花過後
僕らは二人で拔け出して
我們兩人出門
秘密の思い出
秘密的思念
離れない甘い味
離不開甜味
ああこのまま
啊~就這樣
100年夏が終わらなきゃいいと
就算100年後夏天結束也好
本氣で思ったり
拿出勇氣去想
花火のあと
煙花過後
僕らの胸をぎゅっと摑んだ
我們的心一下子緊緊相繫
記憶が手を離してくれなくても
回憶從手中離去也好
同じ空を見ながら
在同樣的天空下還會見到
どこかできっと巡り會う
不知在哪一定會再次重逢
だからみんな步いてく
所以大家繼續邁步
歸る場所があるから
因為有回去的地方
花火のあと