give love A try (from “Jonas”)

You, you like driving on a Sunday
你呢,你好像是星期天的兜風那樣讓人愉快
You, you like taking off on Monday
你哦,你好像是星期一的休假那樣讓人愜意
You, youre like a dream, a dream come true
你啊,你就好像一個美夢,一個成真的美夢

我只是一個你從不會注意到的面孔
I was just a face you never notice
現在我只想誠實一點兒
Now Im just trying to be honest
對自己,對你,對這世界
With myself, with you, with the world
你大概會覺得我是個傻瓜

如此醉心於你
You might think that Im a fool
那麼請你告訴我我應該怎樣向你證明
For falling over you
其實接受我沒有那麼困難?
So tell me what can I do to prove to you
再給我的愛多一個機會
That its not so hard to do?
因為你知道我會一直在你身邊

再給我的愛多一個機會,好不好?
Give love a try, one more time
要如何做到好像是在展開一段電影劇情那樣?
Cause you know that Im on your side
現在你每次說話都像在鼓勵著我
Give love a try, one more time
我無法將你的笑容從我的思緒裡抽出

還有當我第一次看見你的眼睛時
How did it play out like a movie?
我就知道我將會愛你很久很久
Now every time you speak it moves me
用我如此真實如此堅定的愛
And I cant get your smile off my mind
好吧,你大概認為我是個傻瓜

如此醉心於你
And your eyes, when I saw em for the first time
那麼請你告訴我我應該怎樣向你證明
Knew that I was gonna love you for a long time
其實接受我沒有那麼困難?
With a love so real, so right
再給我的愛多一個機會

因為你知道我會一直在你身邊
Well, you might think that Im a fool
再給我的愛多一個機會,好不好?
For falling over you
再多一次機會就好
So tell me what can I do to prove to you
That its not so hard to do?

Give love a try, one more time
Cause you know that Im on your side
Give love a try, one more time
One more time