Quand on n'a plus rien à perdre (Remastered in 2009)

Quand On Na Plus Rien Perdre
當我們一無所有
Written by：Michel Berger & Luc Plamondon
合：On nous prend pour des fous
人們以為我們瘋了
Ce qu'on peut penser de nous on s'en fout
旁人的看法，我們不在乎
On se fout de tout
我們不在乎一切
On se fout d'être malheureux on s'aime encore mieux
不在乎幸運或是不幸
Quand on n'a plus rien à perdre
當我們一無所有，才能更好地相愛
Quand on n'a plus rien à perdre
當我們一無所有
J：Si tu pars avec moi
如果你追隨我
Tu n'en reviendras plus jamais
就別想回到過去
C：Si je pars avec toi
如果我追隨你
J'oublierai qui j'étais
就回忘記曾經的自己
J：Tu seras hors-la-loi
你將成為法外狂徒
Si je t'enchaîne à moi
如果我用鐐銬捆綁你
Tu aimeras tes chaînes
你會愛上鐐銬
C：Je m'accrocherai à toi
我會緊緊依戀著你
Comme le lierre à un chêne
像常青藤纏繞著橡樹
合：Loin des souterrains de Naziland
在遠離納茲蘭的地下
On trouvera bien un no man's land
我們要打破禁忌
Où on pourra vivre
盡情生活
Désespérément libres
為了無望的自由
合：On nous prend pour des fous
人們以為我們瘋了
Ce qu'on peut penser de nous on s'en fout
旁人的看法，我們不在乎
On se fout de tout
我們不在乎一切
On se fout d'être malheureux on joue les vrais jeux
不在乎幸運或是不幸
Quand on n'a plus rien à perdre
當我們一無所有，才能更好地相愛
Quand on n'a plus rien à perdre
當我們一無所有
合：Venez avec nous
來吧
Risquer vos vies
拿生命下注
Sur les autoroutes
如同
De la folie
高速公路上的狂飆
Alors vous comprendrez
你能否理解
Jusqu'où on peut aller
我們的意志？
Quand on n'a plus rien à perdre
當我們一無所有
Quand on n'a plus rien à perdre
當我們一無所有
Quand on n'a plus rien à perdre
當我們一無所有
Quand on n'a plus rien à perdre
當我們一無所有
Quand on n'a plus rien à perdre…
當我們一無所有... ...