Carry On

Carry On
寢つきの悪い夜
難以入睡的夜晚
薄い夢の中
淺眠的夢中
震える手を伸ばす
黑影
黒い影
伸出顫抖的手
人ゴミを掻き分け
撥開人群
黒い影を振り払ってすり抜けた
甩去黑影穿越而過
自分によく似た人が
那個與自己極為相似的人
體を揺らし叫ぶんだ
搖搖欲墜大聲呼喊著
逃げてばかりの君なんか僕じゃない
只會一味逃跑的你才不是我
遠い空に昇る光が昨日を忘れ去って
遠方天空升起的光芒
書き換え始める瞬間
開始改寫的瞬間
世界が進めた時計が忘れ物をするように
世界向前推進的時鐘像是遺落之物
一人立ち止まったまま
就這樣獨自地靜靜佇立
僕だけがずっと取り殘されて
只有我一人永遠流了下來
音無く沈む月に
被無聲沉靜的月光
照らし透かされる
照耀穿透
離れてはくれない
微笑的背光面
笑う陰
不肯離開
夢の鼓動はいつも
夢的悸動始終
不整脈を続け僕を鈍らせるんだ
一直心律不齊令我變得行動遲緩
綺麗に脈打つ人が進めた距離を橫目に
脈搏穩定跳動的人斜睨一眼
作り笑顔を浮かべやり過ごしてる
露出做作的笑容輕鬆超過我前進的距離
何も見つけられない昨日と変わらない今日でも
什麼也找不到的昨日與一成不變的今天
夜をまた潛れないままで
又像這樣無法沉潛深夜裡
ずっと雨の中で小さく震えているんだ
不斷在雨中微微地顫抖著
心の奧底で夢見た世界を消し去る前に
在把內心深處夢想過的世界抹消掉之前
躓いた足立ち上がれずに
跌倒了的雙腳站不起來
ずっとそこで泣いてる
始終在那裡哭泣著
進めない明日は今日のままで
無法前進的明天就跟今天沒有兩樣
そっと伸ばした手を引き寄せ強く抱きしめた
輕輕拉近伸出的手緊緊抱緊
鼓動が重なる瞬間
心跳重疊的瞬間
初めて向き合う弱さに気づいていたんだ
第一次面對而感受到了自己的軟弱
世界進める時計に僕の名を深く刻むために
為了把自己的名字深深刻在世界前進的時鐘之上