haunting melody

生（う）まれるメロディは
新生一曲動人旋律
響（ひび）き合（あ）うキセキ
正是你我共奏的奇蹟
セツナに絡（から）みながら
剎那之間魂牽夢縈
幼（おさな）い心（こころ）は高鳴（たかな）る
令稚氣未脫的我心潮澎湃不已
自分（じぶん）を探（さが）すたび
每當踏上找尋自我的旅程
愚（おろ）かさを知（し）る
方才知曉年少的無知
生（う）まれ育（そだ）った
離開生我養我的村落
街（まち）は小（ちい）さく
原來世界另有天地
夢（ゆめ）たがわぬ景色（けしき）
與夢境毫無二致的景色
世界（せかい）は広（ひろ）く
天地廣袤無垠
容赦（ようしゃ）なく心（こころ）を
儘管現實毫不留情
押（お）しつぶすけれど
震撼著你我的內心
想（おも）いつなぎめぐり逢（あ）える
倘若心有靈犀便能邂逅際遇
惹（ひ）かれあう仲間（なかま）が
驀然回首惺惺相惜的伙伴們
振（ふ）り向（む）けばいつもうなずく
總會向我把頭點
言葉（ことば）にするだけで
彷彿僅是對你訴說
倒（たお）れるような
就已不堪重負
夢（ゆめ）も希望（きぼう）も全部（ぜんぶ）
沉重的夢想與希望
受（う）け止（と）める強（つよ）さ
全部承擔的堅強
生（う）まれるメロディは
新生一曲動人旋律
響（ひび）き合（あ）う気持（きも）ち
正是你我共奏的心緒
セツナに奏（かな）で合（あ）える
剎那之間魂牽夢縈
幼（おさな）い心（こころ）は高鳴（たかな）る
令稚氣未脫的我心潮澎湃不已
自分（じぶん）を探（さが）すたび
每當踏上找尋自我的旅程
禮節（れいせつ）を知（し）る
方才知曉為人的歷數
甘（あま）えることも
其實未嘗不可
大切（たいせつ）なこと
偶爾撒嬌任性
どんなときも學（まな）び
不斷虛心求教
明日（あした）を生（い）きる
明天過得更好
深（ふか）く胸（むね）の奧（おく）に
心底不可磨滅
そっと刻（きざ）むけど
默默將其銘刻
足（あし）を止（と）めて
每當舉步維艱
迷（まよ）う時（とき）は
每當迷失自己
信（しん）じ合（あ）う仲間（なかま）が
驀然回首彼此堅信的伙伴們
振（ふ）り向（む）けば背中（せなか）押（お）してる
總會拍拍我的肩
言葉（ことば）に出來（でき）なくて
彷彿難以對你訴說
くずれるような
早已無法承受
弱（よわ）さもろさも全部（ぜんぶ）
無力的軟弱與怯懦
包（つつ）み込（こ）む強（つよ）さ
全部保護的堅強
生（う）まれるメロディは
新生一曲動人旋律
響（ひび）き合（あ）う願（ねが）い
正是你我共奏的希冀
セツナに奏（かな）で合（あ）える
剎那之間魂牽夢縈
幼（おさな）い心（こころ）は高鳴（たかな）る
令稚氣未脫的我心潮澎湃不已
言葉（ことば）にするだけで
彷彿僅是對你訴說
倒（たお）れるような
就已不堪重負
夢（ゆめ）も希望（きぼう）も全部（ぜんぶ）
沉重的夢想與希望
受（う）け止（と）める強（つよ）さ
全部承擔的堅強
生（う）まれるメロディは
新生一曲動人旋律
響（ひび）き合（あ）う気持（きも）ち
正是你我共奏的心緒
セツナに奏（かな）で合（あ）える
剎那之間魂牽夢縈
幼（おさな）い心（こころ）は高鳴（たかな）る
令稚氣未脫的我心潮澎湃不已