キミガタメ
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
映在你眼中的我 是怎樣的顏色？
赤深き望むなら渡そう陽の光を
若你心冀殷紅願以陽光相贈
悲しみが溢れ瞼閉じました
傷悲滿溢雙目緊閉
こぼれた滴は心に沁みゆく
淚珠滴落沁透心肺
行き渡る波は弱く交えます
水波蜿蜒蕩漾無力交疊
とどけしゆりかご眠りをさそう
宛如搖籃微盪催人入眠
夢になつかし面影をさがす
惟有在夢裡尋覓那懷念的面容
手を伸ばし強く抱きしめたくなるha-
惟願伸出雙臂將他緊緊相擁ha-
きみの瞳に映るわたしは何色ですか
映在你眼中的我是怎樣的顏色？
藍深き望むなら渡そう高き空を
若你心冀湛藍願以青空相贈
歓びが溢れ巡りあいました
喜悅滿心與你輾轉相逢
こぼれおつ笑みは別れを隠す
歡笑不絕於口只為掩飾離愁
人はいつしか朽ち果てるけれど
蒼生百舸終將化作煙塵默默逝去
唄となり語り継がれてゆくでしょうha-
唯有你的故事化為歌謠傳頌千古ha-
きみの瞳に映るわたしは何色ですか
映在你眼中的我是怎樣的顏色？
緑(りょく)深き望むなら
若你心冀翠綠
渡そうこの大地を
願以大地相贈
もろく儚げなものよ
虛幻飄渺之事
強く美しきものよあるがままha-
堅強美麗之物請永世無變ha-
きみの瞳に映る
映在你眼中的我
わたしは何色ですか
是怎樣的顏色
安らぎを覚えたなら
當你心感安寧
そこにわたしはいる
那裡定有我的身影
きみの瞳に映る
映在你眼中的我
わたしは何色ですか
是怎樣的顏色？
うら深き望むなら
若你深深希冀
渡そうこの想いを
願以思念相遺
渡そうこのすべてを
願把這一切盡贈予你