君だけの旅路

遠い記憶を辿れば
從久遠的記憶回想起來的話
夕暮れ走る小さな君
年幼的你在夕陽之下奔跑

面對揮之不去的不安
抱えきれない不安を
沿家路急忙地回家

在這條充滿著足蹟的小路
募らせて家路を急ぐ
就這麼繼續探索以前我是如此相信著

氣喘不止穿過樹林
足跡だらけの近道を
往山丘方向邁進

仰望坡道一躍而上之後
ただ辿ればいいと信じていた
突然間整個世界擴闊開來

如同烈炎般輝煌的夢
息を切らして森を抜ければ
猛然遍布整個天空
丘の向こうへ
大步腳踏撼動整個大地

創造出只屬於你的旅途
見上げた坂を登りきったら
膽小的你徹夜難眠
突然広がる世界
因風聲而膽怯顫抖不己

就算是吹動樹葉的溫柔之風
猛々しく空に登る
也能把樹木吹倒

包容一切並納為己用的話
炎のようにきらめく夢
就能變成推動你前進的風

把寂靜的心打亂的是
大地を踏み鳴らし行け
如同暴風雨般激烈的夢
君だけの旅路をつくれ
在空白的地圖上

描繪出只屬於你的旅途
弱蟲な君は眠れずに
如同烈炎般輝煌的夢

猛然遍布整個天空
風の音に怯え震えていた
大步腳踏撼動整個大地

創造出只屬於你的旅途
木の葉を揺らす優しい風は
把寂靜的心打亂的是
木々をも倒す
如同暴風雨般激烈的夢

在空白的地圖上
凡て受け止め味方にすれば
描繪出只屬於你的旅途
君の追い風に変わる
描繪出只屬於你的旅途

心を亂す靜寂
嵐のように激しい夢

空白な地図の上に
君だけの旅路をつくれ

猛々しく空に登る

炎のようにきらめく夢

大地を踏み鳴らし行け
君だけの旅路をつくれ

心を亂す靜寂

嵐のように激しい夢

空白な地図の上に
君だけの旅路をつくれ
君だけの旅路をつくれ