forgotten girl

無表情な命に向ける
像是將那迎向無表情命數的
淋しげな心を
寂寞的內心
そっと抱き寄せて息をするように
靜靜貼近懷中輕輕呼吸一般
佇んでいるのです
佇立在此地

「你想要什麼？」 什麼都不想要喔
「何が欲しい？」 何もいらないよ
若是那不想失去的東西
失くしたくないものなら
一定會在時光流逝中
きっと時の中で
被你逐漸遺忘吧
忘れていくのでしょう
而那隻是讓人感到如此遺憾
それがただ悔しくて
今天悲傷寒風也在寂靜中流淌
今日も哀しい風が靜かに流れる
若是能夠容許我說出這
たった一つのわがままを
唯一的任性請求的話
言うことが許されれば
「還請你不要忘了我」
「どうか忘れないでください」
僅此而已
それだけです
「將這一瞬珍藏心中活下去，

去體悟幸福吧」 之類的
「一瞬を大切に生きて
因為失去前沒能察覺到
幸せを感じよう」なんて
所以此刻眼淚流淌著
失くす前に気が付けないから
今天冰冷寒風也在寂靜中流淌
涙しているのです
若是能夠容許我說出這
今日も冷たい風が靜かに流れる
唯一的任性請求的話

「還請你不要忘了我」
たった一つのわがままを
僅此而已
言うことが許されれば
請告訴我吧。
「どうか忘れないでください」
我在你之中留下了什麼嗎。
それだけです
告訴我在我誕生於世，然後被遺忘之前
おしえてください。
究竟留下了什麼……
私があなたに何を殘したのか
私が生まれて、忘れられるまでに
何を殘せたのかを……