Guilty Verse

Guilty Verse
罪之詩

唄：氷山キヨテル

見(み)つめれば時(とき)が止(と)まる
在註視時時間停止
誘(さそ)えばあなたが微笑(ほほえ)む
在引誘時你露出微笑
報(むく)いと覚悟(かくご)を背負(せお)い
背負著報應與覺悟
最期(さいご)の歌(うた)を謳(うた)いなさい
謳歌出末日之歌吧

散(ち)り急(いそ)ぐ心(こころ)に
對急速散落的心
赦(ゆる)しを與(あた)えよう
施予饒恕吧
嘆(なげ)きも憐(あわ)れみも
若是嘆息與哀憐
穢(けが)れてゆく運命(さだめ)ならば
都會逐漸被染污的命運
このまま…
那就這樣……

悲(かな)しき調(しら)べに包(つつ)まれてあなた、
被哀傷旋律所包圍的你
さあお眠(ねむ)りよ
來入睡吧
これから始(はじ)まる慘劇(さんげき)を
將從此刻開始的慘劇
瞳(ひとみ)に焼(や)き付(つ)けなさい
烙入眼中

恐(おそ)れることは何(なに)も無(な)いさ
沒有什麼值得恐懼的
全(すべ)てを捨(す)ててしまえば
只要將一切都捨棄的話
積(つ)み上(あ)げたものが
累積而上的事物
いつか過去(かこ)に変(か)わる
總有一天會成為過去


悲(かな)しき調(しら)べに包(つつ)まれてあなた、
被哀傷旋律所包圍的你
さあお眠(ねむ)りよ
來入睡吧
命(いのち)を求(もと)めて手(て)を伸(の)ばす
即便是那追求生命而伸出手的
愚(おろ)かなその姿(すがた)さえ
愚蠢姿態
愛(あい)し盡(つ)くした偽(いつわ)りで
若是以貫徹愛意的虛偽
この夜(よる)を満(み)たしてゆけば
逐漸填滿這個夜晚
目覚(めざ)めた瞳(ひとみ)が
醒過來的雙眼
いつか紅(あか)に染(そ)まる
總有一日會染上鮮紅
悲(かな)しき調(しら)べに包(つつ)まれてあなた、
被哀傷旋律所包圍的你
さあお眠(ねむ)りよ
來入睡吧
これから始(はじ)まる慘劇(さんげき)を
將從此刻開始的慘劇
瞳(ひとみ)に焼(や)き付(つ)けなさい
烙入眼中
歓喜(かんき)の詩(うた)を謳(うた)いながら
在謳歌著歡喜詩篇的同時
靜(しず)かに瞳(ひとみ)を開(あ)けよ
靜靜睜開雙眼
跪(ひざまず)いて私(わたし)を呼(よ)びなさい
跪下呼喚著我吧

ニコニコ：sm10037227