Morning Has Broken
Morning has broken like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird
清晨，如同第一次清晨的破曉
Praise for the singing; praise for the morning
畫眉如同第一次開口的鳥兒
Praise for them springing fresh from the world
歌頌悅耳的吟唱，歌頌這個清晨
Sweet the rains new fall sunlit from heaven
歌頌他們讓世界煥發出勃勃生機
Like the first dew fall on the first grass
雨滴恰好從陽光燦爛的天中落下，如此美好
Praise for the sweetness of the wet garden
如同第一棵青草上的第一顆露珠
Spring in completeness where His feet pass
歌頌雨後花園裡散發的甜蜜
Mine is the sunlight. Mine is the morning
他的腳步經過，一切都好像完整了
屬於我的則是陽光，是清晨
Born of the one light Eden saw play
伊甸園灑下的第一縷陽光歡躍嬉戲
Praise with elation, praise every morning
為快樂而鼓掌，對每一個清晨讚賞
God's re-creation of the new day
上帝重新創造出了嶄新的一天
清晨，如同第一次清晨的破曉
Morning has broken like the first morning
畫眉如同第一次開口的鳥兒
Blackbird has spoken like the first bird
歌頌悅耳的吟唱，歌頌這個清晨
Praise for the singing; praise for the morning
歌頌他們讓世界煥發出勃勃生機
Praise for them springing fresh from the world